de·lec·ta·ble
C1formal격식 있거나 문학적인 느낌의 ‘아주 맛있는, 매우 즐거운, 매혹적인’
adjective형용사
- 1
아주 맛있는, 감미로운 — 음식이나 음료가 아주 맛있는B2〔general〕
extremely pleasant to taste; delicious
The chef served a delectable chocolate tart.
그 셰프는 아주 맛있는 초콜릿 타르트를 내놓았다.
We enjoyed a delectable meal by the sea.
우리는 바닷가에서 아주 맛있는 식사를 즐겼다.
유의어delicious, scrumptious, tasty
- 2
매우 즐거운, 기분 좋은 — 경험·생각·사물 등이 매우 즐겁거나 기분 좋은C1〔general〕
very pleasant, enjoyable, or delightful
The novel offers a delectable mix of mystery and humor.
그 소설은 미스터리와 유머가 아주 즐겁게 섞인 작품이다.
The idea of a quiet weekend sounded delectable.
조용한 주말이라는 생각은 무척 기분 좋게 들렸다.
- 3
매우 매력적인, 섹시한 — 사람의 외모가 매우 매력적인, 특히 성적 매력을 암시하는C1〔general〕
very physically attractive, especially in a way that suggests sexual appeal
The magazine described him as a delectable leading man.
그 잡지는 그를 매우 매력적인 남자 주연 배우라고 묘사했다.
Calling a colleague delectable would sound inappropriate at work.
직장 동료를 delectable이라고 부르면 부적절하게 들릴 것이다.
유의어attractive, alluring, sexy
뉘앙스 · 쓰임
delicious보다 더 격식 있고 문학적이며, 일상 대화에서는 약간 과장되거나 세련되게 들릴 수 있습니다. delightful은 주로 즐거움 전반을 말하고, delectable은 맛·감각적 즐거움이 더 강하게 느껴집니다.
레스토랑 리뷰, 문학적 묘사, 광고 문구에서 잘 어울립니다. 일상적인 상황에서는 delicious, tasty, lovely, delightful 등이 더 자연스러울 때가 많습니다. 사람에게 사용할 때는 상대를 대상화하는 느낌을 줄 수 있으므로 피하는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- delicious
- 가장 일반적인 표현으로, delectable보다 덜 격식적입니다.
- scrumptious
- 더 구어적이고 친근하며 약간 장난스러운 느낌입니다.
- tasty
- 더 일상적이고 단순하게 ‘맛있는’이라는 뜻입니다.
- delightful
- 즐거움이나 기쁨을 더 넓게 표현하는 일반적인 말입니다.
- pleasing
- 감각이나 마음에 좋다는 뜻이지만 delectable보다 약합니다.
- enjoyable
- 더 중립적이고 일상적인 표현입니다.
- attractive
- 가장 중립적이고 안전한 표현입니다.
- alluring
- 매혹적이고 끌어당기는 느낌이 더 강합니다.
- sexy
- 훨씬 직접적이고 구어적이며 성적 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- unappetizing
- 음식이 맛없어 보이거나 식욕을 떨어뜨린다는 뜻입니다.
- disgusting
- 훨씬 강하게 역겹거나 매우 불쾌하다는 뜻입니다.
- unpleasant
- 기분 좋지 않거나 불쾌하다는 일반적인 반대말입니다.
- disagreeable
- 격식 있는 표현으로, 불쾌하거나 마음에 들지 않는다는 뜻입니다.
- unattractive
- 매력적이지 않다는 중립적인 반대말입니다.
- repellent
- 매우 싫거나 가까이하고 싶지 않다는 강한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a delectable dessert아주 맛있는 디저트
- a delectable meal아주 맛있는 식사
- delectable food아주 맛있는 음식
- a delectable treat아주 맛있는 간식; 큰 즐거움
- a delectable aroma군침 도는 향기
- a delectable prospect매우 즐거워 보이는 전망
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 delectabilis ‘즐거움을 주는’에서 왔고, 이는 delectare ‘기쁘게 하다, 즐겁게 하다’와 관련됩니다. 영어에는 프랑스어를 거쳐 들어왔습니다.
delect- ‘즐겁게 하다’ + -able ‘…할 수 있는, …하게 하는’
💡 delectable은 ‘delicious’처럼 맛있고, ‘delightful’처럼 즐거운 것을 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century