LC·Dict

de·ma·te·ri·al·ise

C2formal
US/ˌdiːməˈtɪriəlaɪz/UK/ˌdiːməˈtɪəriəlaɪz/드물게 쓰임

물질적 형태를 잃거나 사라지다; 종이 증권 등을 전자화하다

verb동사

  1. 1

    비물질화되다, 사라지다물질적 형태를 잃고 사라지다; 비물질적인 상태가 되다C2general

    to lose physical form or substance, or to become non-material

    • In the story, the ship seems to dematerialise in a flash of blue light.

      그 이야기에서 배는 푸른 섬광 속에 물질 형태를 잃고 사라지는 듯하다.

    • The sculpture appears to dematerialise as the light passes through it.

      빛이 조각상을 통과하면서 그것은 형태가 사라지는 것처럼 보인다.

    유의어vanish, disappear

    반의어materialise, appear

  2. 2

    비물질화하다, 사라지게 하다어떤 것을 물질적 형태가 없게 만들다; 사라지게 하다C2general

    to cause something to lose its physical form or to disappear

    • The machine can supposedly dematerialise objects and rebuild them elsewhere.

      그 기계는 물체를 없애고 다른 곳에서 다시 만들 수 있다고 한다.

    • The artist tried to dematerialise the wall with mirrors and pale colours.

      그 예술가는 거울과 옅은 색으로 벽의 물질감을 없애려 했다.

    유의어dissolve, erase

    반의어materialise, embody

  3. 3

    무권화하다, 전자화하다종이 증권, 증서, 기록 등을 없애고 전자 기록으로 전환하다C1finance

    to replace physical certificates, securities, or records with electronic records

    • The exchange plans to dematerialise all share certificates by next year.

      그 거래소는 내년까지 모든 주권을 전자화할 계획이다.

    • Investors must dematerialise their bonds before trading them online.

      투자자들은 채권을 온라인으로 거래하기 전에 전자 등록으로 전환해야 한다.

뉘앙스 · 쓰임

disappear는 가장 일반적인 ‘사라지다’이고, vanish는 갑작스럽고 흔적 없이 사라지는 느낌이 강합니다. dematerialise는 더 격식적이며, 물질적 형태 자체가 없어지는 듯한 뉘앙스가 있어 공상과학적·철학적·기술적 문맥에 잘 어울립니다. 영국식 철자는 dematerialise이고, 미국식 철자는 보통 dematerialize입니다.

일상 대화에서는 다소 격식적이거나 문어적인 단어입니다. 금융에서는 ‘주식·채권 등의 실물 증서를 없애고 전자 등록 방식으로 전환하다’라는 전문 용어로 쓰입니다. 영국 영어권에서는 -ise 철자가 흔하지만, 국제 금융 문서에서는 기관의 스타일에 따라 -ize도 자주 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

vanish
갑자기 흔적 없이 사라진다는 느낌이 강하며, 물질성이 없어지는 의미는 덜합니다.
disappear
가장 일반적인 표현으로, 격식이나 전문성이 덜합니다.
dissolve
형태가 서서히 풀리거나 녹아 없어지는 느낌이 있습니다.
erase
흔적이나 기록을 지운다는 의미가 강하고, 물질성의 상실과는 다릅니다.
digitise
아날로그나 종이 정보를 디지털 형태로 바꾸는 넓은 의미입니다.
electronically register
전자 등록 절차를 설명하는 더 풀어 쓴 표현입니다.

반의어

materialise
형체가 생기게 하거나 현실화하게 한다는 반대 의미입니다.
appear
시야나 상황 속에 나타난다는 일반적인 표현입니다.
embody
추상적인 것을 구체적인 형태로 나타낸다는 뜻입니다.
rematerialise
전자 기록을 다시 실물 증서나 물리적 형태로 바꾸는 뜻입니다.
certificated
동사가 아니라 형용사로, 실물 증서가 있는 상태를 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • dematerialise securities증권을 전자화하다
  • dematerialise share certificates주권을 전자 등록으로 전환하다

verb+to-infinitive

  • seem to dematerialise사라지는 것처럼 보이다

verb+prep+noun

  • dematerialise into thin air감쪽같이 사라지다

adj+noun

  • a dematerialised form전자화된 형태

어원 · 암기 팁

[Latin]material은 라틴어 materia ‘재료, 물질’에서 온 말이며, 여기에 반대·제거를 나타내는 de-와 동사화 접미사 -ise가 붙어 ‘물질성을 없애다’라는 의미가 되었습니다.

de- ‘제거, 반대’ + material ‘물질의’ + -ise ‘…하게 만들다’

💡 material이 ‘물질적인’이라는 뜻이므로, de-material-ise는 ‘물질적인 상태를 제거하다’라고 기억하면 쉽습니다.