Descend upon

구동사C1formal

/dɪˈsend əˈpɑːn//dɪˈsend əˈpɒn/

갑자기 몰려오다; 갑자기 덮치거나 엄습하다

phrasal verb구동사

1
몰려오다, 들이닥치다 — 많은 사람들이 어떤 장소에 갑자기 몰려오다C1
to arrive at a place suddenly, especially in large numbers
- Thousands of fans descended upon the city for the final.
  수천 명의 팬들이 결승전을 보러 그 도시에 갑자기 몰려들었다.
- Reporters descended upon the family after the news broke.
  그 소식이 알려지자 기자들이 그 가족에게 한꺼번에 몰려들었다.
유의어descend on, swarm into, flood into
반의어leave, disperse
2
덮치다, 습격하다 — 공격하거나 해를 끼치기 위해 갑자기 덮치다C1
to attack or move suddenly towards someone or something, often in a threatening way
- The birds descended upon the field as soon as the seeds were scattered.
  씨앗이 뿌려지자마자 새들이 밭으로 달려들었다.
- The soldiers descended upon the village before dawn.
  군인들은 동이 트기 전에 그 마을을 덮쳤다.
유의어attack, pounce on, set upon
반의어retreat from, withdraw from
3
내려앉다, 엄습하다 — 어둠·침묵·감정·분위기 등이 갑자기 내려앉거나 엄습하다C1
if darkness, silence, a feeling, or an atmosphere descends upon a place or person, it suddenly comes over and affects them
- A deep silence descended upon the room.
  깊은 침묵이 방 안에 내려앉았다.
- Panic descended upon the crowd when the alarm sounded.
  경보가 울리자 군중에게 공포가 엄습했다.
유의어come over, fall over, settle over
반의어lift, clear

뉘앙스 · 쓰임

descend on과 의미는 거의 같지만, descend upon이 더 격식적이고 문어적입니다. arrive at는 단순히 ‘도착하다’라는 중립적 표현이고, descend upon은 갑작스러움·대규모·압도적인 느낌을 줍니다. swarm into는 많은 수가 몰려드는 느낌이 더 구체적이고, come over는 감정이나 분위기가 ‘밀려오다’라는 뜻으로 더 일상적입니다.

분리할 수 없는 구동사이므로 목적어는 반드시 upon 뒤에 옵니다. 보통 many reporters descended upon the town처럼 사람들의 무리가 특정 장소에 갑자기 나타나는 상황이나, silence descended upon the room처럼 분위기·감정·어둠이 갑자기 퍼지는 상황에 씁니다. 일상 대화에서는 descend on이 더 흔하고, descend upon은 뉴스 기사·문학·격식 있는 서술에서 자주 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

descend on: 의미는 거의 같지만 on이 upon보다 더 일상적이고 덜 격식적입니다.
swarm into: 많은 사람이 벌떼처럼 몰려드는 모습을 더 생생하게 나타냅니다.
flood into: 끊임없이 대량으로 흘러들어오는 느낌이 강합니다.
attack: 가장 일반적인 표현으로, 갑작스럽게 몰려드는 이미지가 반드시 포함되지는 않습니다.
pounce on: 기회를 노려 갑자기 덮친다는 느낌이 더 강하고, upon보다 구어적입니다.
set upon: 사람을 공격한다는 의미가 강하며 다소 문어적입니다.
come over: 감정이나 기분이 갑자기 생길 때 쓰는 더 일상적인 표현입니다.
fall over: 침묵·어둠 등이 장소에 깔리는 느낌을 나타내며, upon보다 약간 더 시각적입니다.
settle over: 분위기나 침묵이 서서히 내려앉는 느낌이 descend upon보다 강합니다.

반의어

leave: 어떤 장소로 몰려오는 것이 아니라 그 장소를 떠나는 일반적인 표현입니다.
disperse: 한곳에 모이는 것이 아니라 흩어지는 것을 뜻합니다.
retreat from: 공격하러 다가가는 것이 아니라 물러나는 것을 뜻합니다.
withdraw from: 군대나 사람이 어떤 장소에서 철수하는 격식 있는 표현입니다.
lift: 어둠·침묵·우울한 분위기 등이 걷히거나 사라지는 것을 뜻합니다.
clear: 불안·혼란·어둠 등이 없어지고 맑아지는 느낌입니다.