de·spoil
C1formal격식체로, 약탈하거나 훼손하다
verb동사
- 1
약탈하다, 강탈하다 — 어떤 사람이나 장소에서 재산, 자원, 귀중품 등을 강제로 빼앗다; 약탈하다C1〔general〕
to take valuable things from a person or place, especially by force; to plunder
The invading army despoiled the city of its treasures.
침략군은 그 도시의 보물들을 약탈했다.
Villages were despoiled by raiders during the long war.
긴 전쟁 동안 마을들은 습격자들에게 약탈당했다.
- 2
훼손하다, 망치다 — 자연환경, 경관, 장소 등의 아름다움이나 가치를 심하게 훼손하다C1〔environment〕
to damage something badly by taking away its beauty, resources, or value
Uncontrolled mining has despoiled large areas of the countryside.
무분별한 채굴이 시골 지역의 넓은 곳을 훼손했다.
The coastline was despoiled by ugly hotels and careless development.
그 해안선은 흉한 호텔들과 무분별한 개발로 훼손되었다.
뉘앙스 · 쓰임
despoil은 단순히 steal보다 규모가 크고 폭력적이거나 파괴적인 느낌이 강합니다. plunder와 pillage는 전쟁·폭동 중의 약탈을 더 직접적으로 떠올리게 하며, spoil은 훼손의 뜻은 있지만 약탈의 뉘앙스는 약합니다.
매우 일상적인 단어는 아니며 뉴스 해설, 역사 서술, 문학, 환경 문제를 다루는 글에서 더 자주 보입니다. 흔히 “despoil something of something” 또는 수동태 “be despoiled of something” 형태로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- plunder
- 전쟁이나 폭력 상황에서 재물을 빼앗는다는 뜻으로 despoil보다 더 흔합니다.
- loot
- 폭동, 재난, 전쟁 중 물건을 훔치는 일에 자주 쓰이며 더 일상적입니다.
- pillage
- 전쟁 중 마을이나 도시를 조직적으로 약탈하는 뉘앙스가 강합니다.
- ruin
- 완전히 망치거나 못 쓰게 만든다는 넓고 일반적인 표현입니다.
- spoil
- 아름다움이나 즐거움을 해친다는 뜻으로 더 일상적이고 덜 격식적입니다.
- ravage
- 폭력적이거나 광범위한 파괴를 강조합니다.
반의어
- protect
- 빼앗거나 훼손하지 않고 지킨다는 반대 의미입니다.
- restore
- 약탈되거나 손상된 것을 원래 상태로 되돌린다는 뜻입니다.
- preserve
- 환경이나 문화유산 등을 손상되지 않게 보존한다는 뜻입니다.
- conserve
- 자원이나 자연을 아끼고 보호한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- despoil the countryside시골 지역을 훼손하다
- despoil the environment환경을 훼손하다
- despoil the land토지를 훼손하거나 약탈하다
verb+noun+prep+noun
- despoil a city of its treasures도시에서 보물들을 약탈하다
be+verb+prep+noun
- be despoiled of resources자원을 빼앗기다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 despoliare에서 왔고, 고대 프랑스어 despoiller를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 라틴어 spoliare는 ‘벗기다, 약탈하다’라는 뜻이었습니다.
역사적으로 de- ‘떼어 내다’ + spoliare ‘벗기다, 약탈하다’에서 유래했습니다.
💡 despoil은 spoil과 모양이 비슷합니다. 단순히 ‘망치다’보다 더 강하게, ‘빼앗아 망치다’라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1400