dev·as·ta·tion
B2대규모 파괴나 황폐화, 또는 큰 정신적 충격
noun명사
- 1
황폐화, 초토화, 파괴 — 전쟁, 재난, 사고 등으로 인한 심각한 파괴나 황폐화B2〔general〕
very severe destruction or damage, especially over a wide area
The earthquake caused widespread devastation across the city.
그 지진은 도시 전역에 광범위한 황폐화를 초래했다.
Rescue teams were shocked by the devastation after the flood.
구조대는 홍수 이후의 참혹한 피해에 충격을 받았다.
- 2
큰 충격, 비탄, 절망감 — 큰 충격, 슬픔, 절망감B2〔general〕
a feeling of extreme shock, sadness, or emotional pain
She felt complete devastation when she heard the news.
그녀는 그 소식을 듣고 완전히 무너지는 듯한 충격을 느꼈다.
His face showed the devastation of losing his closest friend.
그의 얼굴에는 가장 가까운 친구를 잃은 깊은 슬픔이 드러났다.
뉘앙스 · 쓰임
destruction은 일반적으로 ‘파괴’ 자체를 넓게 가리키지만, devastation은 피해가 매우 크고 주변이 황폐해졌다는 느낌이 강합니다. damage보다 훨씬 강한 말이며, ruin은 무너진 결과나 회복하기 어려운 상태에 초점이 있습니다. emotional devastation은 단순한 sadness보다 훨씬 깊은 충격과 절망을 나타냅니다.
뉴스, 보고서, 문학적·일상적 설명에서 모두 쓰일 수 있지만, 비교적 강한 표현입니다. 작은 손상이나 가벼운 실망에는 과장되게 들릴 수 있습니다. 보통 셀 수 없는 명사로 쓰이며, 'the devastation caused by the flood'처럼 원인을 함께 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- destruction
- 가장 일반적인 ‘파괴’로, devastation보다 감정적·규모상의 강도가 약할 수 있습니다.
- ruin
- 완전히 망가진 상태나 회복하기 어려운 결과에 더 초점을 둡니다.
- desolation
- 파괴 후의 쓸쓸하고 황량한 분위기를 더 강조합니다.
- distress
- 정신적 고통을 뜻하지만 devastation보다 강도가 약한 경우가 많습니다.
- grief
- 주로 죽음이나 상실로 인한 깊은 슬픔에 초점을 둡니다.
- despair
- 희망이 없다고 느끼는 절망감에 더 초점을 둡니다.
반의어
- restoration
- 손상된 것을 원래 상태로 되돌리는 ‘복원’을 뜻합니다.
- reconstruction
- 파괴된 건물이나 지역을 다시 세우는 ‘재건’을 뜻합니다.
- comfort
- 고통이나 슬픔을 덜어 주는 위로를 뜻합니다.
- relief
- 걱정이나 고통이 줄어들 때 느끼는 안도감을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- widespread devastation광범위한 황폐화
- total devastation완전한 황폐화
- economic devastation경제적 파탄
- environmental devastation환경 파괴
verb+noun
- cause devastation큰 피해를 초래하다
- feel devastation큰 충격과 슬픔을 느끼다
verb+noun+adv
- leave devastation behind참혹한 피해를 남기다
noun+past participle+prep+noun
- the devastation caused by war전쟁으로 인한 황폐화
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 devastare(황폐하게 하다, 파괴하다)에서 온 devastate에 명사형 접미사 -ion이 붙어 만들어진 말입니다.
devastate(황폐하게 하다, 파괴하다) + -ion(행위·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 devastate가 ‘완전히 파괴하다’라는 동사이고, devastation은 그 결과인 ‘황폐화’나 그로 인한 ‘충격’이라고 기억하면 쉽습니다.