di·a·bol·ic
C1literary악마의; 악마처럼 사악한
adjective형용사
- 1
악마의, 악마 같은 — 악마와 관련된; 악마 같은C1〔religion〕
relating to the Devil or demons; like something demonic
The painting shows a diabolic figure with horns and burning eyes.
그 그림은 뿔과 불타는 눈을 가진 악마 같은 형상을 보여 준다.
Medieval writers described temptation as a diabolic force.
중세 작가들은 유혹을 악마적인 힘으로 묘사했다.
- 2
극악무도한, 악마적인 — 극도로 사악하고 잔인한; 악마처럼 악한C1〔general〕
extremely evil, cruel, or wicked
The dictator's diabolic cruelty shocked the world.
그 독재자의 악마 같은 잔혹함은 전 세계에 충격을 주었다.
It was a diabolic plan to turn friends against each other.
그것은 친구들을 서로 등지게 하려는 사악한 계획이었다.
유의어evil, wicked, malevolent, fiendish
반의어good, benevolent, virtuous
뉘앙스 · 쓰임
evil은 넓게 ‘악한’을 뜻하는 일반어이고, wicked는 문맥에 따라 ‘사악한’ 또는 장난스럽게 ‘멋진’이라는 뜻도 될 수 있습니다. diabolic은 악마와 직접 연결되는 이미지가 있어 훨씬 강하고 문학적인 느낌입니다. diabolical은 같은 뜻으로 더 흔하며, 특히 영국 영어에서는 ‘형편없는’이라는 비격식 의미도 가질 수 있습니다.
강한 표현이므로 실제 사람을 묘사할 때는 매우 심한 비난으로 들릴 수 있습니다. 종교적·초자연적 문맥, 문학적 묘사, 잔혹한 행위나 계획을 강조하는 글에서 자연스럽습니다. 단순히 ‘나쁜’ 정도를 말할 때는 bad, terrible, cruel 등이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- demonic
- 악마나 악령과 관련된 느낌이 강하며, diabolic보다 현대적으로 더 흔히 쓰입니다.
- devilish
- 악마 같은 성질을 뜻하지만, 장난스럽거나 덜 심각한 문맥에도 쓰일 수 있습니다.
- satanic
- 사탄과 직접 관련된 의미가 더 강하며, 종교적 색채가 더 뚜렷합니다.
- evil
- 가장 일반적인 표현으로, 도덕적으로 악하다는 뜻입니다.
- wicked
- 사악하다는 뜻이지만 문맥에 따라 장난스럽거나 비격식적인 느낌도 날 수 있습니다.
- malevolent
- 남에게 해를 끼치려는 악의를 강조하는 격식적 표현입니다.
- fiendish
- 악마처럼 잔인하거나 교활하다는 뜻으로, 때로 매우 어렵거나 복잡하다는 뜻도 있습니다.
반의어
- angelic
- 천사 같은, 순수하고 선한 이미지를 나타냅니다.
- divine
- 신성한, 신과 관련된 긍정적 의미가 강합니다.
- good
- 도덕적으로 선하거나 바람직하다는 가장 일반적인 반대말입니다.
- benevolent
- 남에게 선의를 가지고 도우려는 성질을 뜻하는 격식적 표현입니다.
- virtuous
- 도덕적으로 올바르고 덕이 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a diabolic plan사악한 계획
- diabolic cruelty악마 같은 잔혹함
- a diabolic force악마적인 힘
- diabolic influence악마적인 영향
pronoun+adjective
- something diabolic악마적인 무언가
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 diabolikos에서 라틴어 diabolicus를 거쳐 영어에 들어온 말로, ‘비방하는, 악마적인’이라는 뜻과 관련됩니다. 같은 어원에서 devil 및 diabolical과 관련된 말들이 나왔습니다.
diabol-은 ‘악마, 악마적인 것’과 관련된 어근이고, -ic은 ‘~의, ~와 관련된’이라는 형용사 접미사입니다.
💡 diabolic을 diabolical과 함께 외우면 좋습니다. 두 단어 모두 ‘악마 같은’이라는 뜻이며, diabolic은 더 짧고 문학적인 형태라고 기억하세요.