dif·fused
B2넓게 퍼져 있거나 부드럽게 분산된
adjective형용사
- 1
확산된, 분산된 — 한곳에 집중되지 않고 넓게 퍼져 있거나 분산된B2〔general〕
spread out over a wide area rather than concentrated in one place
A diffused smell of smoke filled the hallway.
연기 냄새가 복도에 넓게 퍼져 있었다.
The report described diffused power across several local offices.
그 보고서는 권력이 여러 지역 사무소에 분산되어 있다고 설명했다.
- 2
확산된, 산란된 — 빛이나 열 등이 흩어져 부드럽고 직접적이지 않은B2〔general〕
scattered so that light, heat, or similar energy is soft or indirect
The curtains created a soft, diffused light in the room.
커튼 덕분에 방 안에 부드럽게 퍼진 빛이 생겼다.
Photographers often prefer diffused sunlight for portraits.
사진작가들은 인물 사진에 부드럽게 분산된 햇빛을 선호하는 경우가 많다.
뉘앙스 · 쓰임
spread는 일반적으로 ‘퍼지다’라는 넓은 의미이고, scattered는 여기저기 흩어진 느낌이 더 강합니다. diffused는 한곳에 집중된 힘이나 강도가 약해지면서 고르게 퍼진 상태를 강조합니다.
빛에 대해 쓸 때 diffused light는 ‘직접적으로 강하지 않고 부드럽게 퍼진 빛’을 뜻합니다. 일반 회화보다는 설명문, 과학·사진·디자인 맥락에서 비교적 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spread out
- 일상적인 표현으로, 단순히 넓게 퍼져 있다는 뜻이 강함
- dispersed
- 여러 방향이나 장소로 흩어진 상태를 더 직접적으로 나타냄
- soft
- 빛이 눈부시지 않고 부드럽다는 느낌을 더 강조함
- indirect
- 빛이나 열이 바로 닿지 않는다는 점을 강조함
반의어
- concentrated
- 한곳에 모여 있거나 농도·강도가 높은 상태를 뜻함
- centralized
- 권한이나 기능 등이 한 중심에 모인 상태를 뜻함
- direct
- 빛이나 열이 중간에 퍼지지 않고 곧바로 닿는다는 뜻
- harsh
- 빛이 강하고 눈부시거나 거칠게 느껴진다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- diffused light부드럽게 퍼진 빛
- diffused sunlight분산되어 부드러운 햇빛
- diffused heat분산된 열
- a diffused smell넓게 퍼진 냄새
adv+adj
- widely diffused널리 퍼진
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 diffuse는 라틴어 diffundere에서 온 말로, ‘쏟아 붓다, 널리 퍼뜨리다’라는 뜻에서 발전했습니다. diffused는 여기에 과거분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다.
diffuse(퍼뜨리다, 퍼지다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 diffuse를 ‘퍼뜨리다’로 기억하고, diffused는 ‘이미 퍼져 있는’ 상태라고 연결하면 쉽습니다.