dis·as·so·ci·a·tion
C1formal분리, 관계 단절; 심리학에서 해리
noun명사
- 1
분리, 단절, 결별 — 어떤 사람, 단체, 생각, 활동 등과 관계를 끊거나 분리하는 행위 또는 상태C1〔general〕
the act or state of separating or distancing someone or something from a person, group, idea, or activity
The company announced its disassociation from the controversial campaign.
그 회사는 논란이 된 캠페인과의 관계 단절을 발표했다.
Her disassociation from the group surprised many former supporters.
그녀가 그 단체와 거리를 둔 것은 많은 이전 지지자들을 놀라게 했다.
- 2
해리 — 심리학에서 의식, 기억, 감정, 정체감, 현실감 등이 서로 분리되어 느껴지는 해리 현상C1〔medical〕
a psychological state or process in which thoughts, feelings, memories, identity, or sense of reality become disconnected
The therapist explained that disassociation can happen after severe trauma.
치료사는 심한 외상 후에 해리가 일어날 수 있다고 설명했다.
During disassociation, she felt as if she were watching herself from outside.
해리 상태에서 그녀는 자신을 바깥에서 바라보는 듯한 느낌을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
separation은 일반적인 ‘분리’를 넓게 말하고, distancing은 의도적으로 거리를 두는 느낌이 강합니다. dissociation은 특히 심리학에서 더 전문적이고 흔한 용어이며, disassociation은 일반적인 관계 단절이나 심리적 해리를 모두 가리킬 수 있지만 상대적으로 덜 자주 쓰입니다.
격식 있거나 학술적인 글에서 많이 보입니다. 심리학·정신건강 맥락에서는 disassociation도 쓰이지만, 전문 문헌에서는 dissociation이 더 자연스럽고 널리 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- separation
- 가장 일반적인 ‘분리’로, 관계 단절의 의도는 덜 드러납니다.
- distancing
- 의도적으로 거리를 두거나 입장을 달리한다는 느낌이 강합니다.
- dissociation
- 심리학에서 더 표준적이고 흔한 용어입니다.
- detachment
- 감정적으로 떨어져 있거나 현실감이 약해지는 느낌을 더 넓게 말합니다.
반의어
- association
- 어떤 사람·단체·생각과 연결되거나 관련되는 상태를 뜻합니다.
- affiliation
- 단체나 조직과의 공식적 관계나 소속을 강조합니다.
- connection
- 감정·기억·현실감 등이 서로 이어져 있는 상태를 말합니다.
- integration
- 분리된 경험이나 정체감이 하나로 통합되는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- disassociation from a group단체와의 관계 단절
- a sense of disassociation해리감, 분리된 느낌
adj+noun
- public disassociation공개적인 관계 단절
- political disassociation정치적 거리 두기
- emotional disassociation감정적 해리
verb+noun
- experience disassociation해리를 경험하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 sociare ‘결합하다, 함께하게 하다’에서 온 associate에 부정·분리를 나타내는 dis-가 붙고, 명사형 접미사 -ation이 결합한 형태입니다.
dis- ‘떨어져, 반대로’ + associate ‘연결하다, 관련짓다’ + -ion/-ation ‘행위·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 associate가 ‘연관시키다’이므로 dis-association은 ‘연관을 끊음’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600