dis·mem·ber
C1사람이나 동물의 팔다리를 절단하다; 나라·조직 등을 쪼개다
verb동사
- 1
사지를 절단하다, 토막 내다 — 사람이나 동물의 몸에서 팔, 다리 같은 신체 부위를 잘라 내거나 떼어 내다C1〔general〕
to cut, tear, or remove the limbs or other body parts from a person or animal
The victim had been dismembered before the body was hidden.
시신이 숨겨지기 전에 피해자는 신체가 절단된 상태였다.
The report described how the animal was dismembered after death.
그 보고서는 그 동물이 죽은 뒤 어떻게 사체가 절단되었는지 설명했다.
- 2
분할하다, 해체하다 — 나라, 제국, 조직, 체계 등을 여러 부분으로 나누어 약화시키거나 해체하다C1〔general〕
to divide a country, empire, organization, or system into separate parts, often weakening or destroying it
After the war, the empire was dismembered by the victorious powers.
전쟁 후 그 제국은 승전국들에 의해 여러 부분으로 쪼개졌다.
Critics say the reform would dismember the public health system.
비판자들은 그 개혁이 공공 보건 체계를 해체할 것이라고 말한다.
뉘앙스 · 쓰임
cut off는 단순히 ‘잘라 내다’라는 넓은 표현이지만, dismember는 특히 몸의 팔다리 등 신체 부위를 절단한다는 잔혹한 느낌이 강합니다. dismantle은 기계나 구조물을 ‘분해하다’에 더 자연스럽고, dismember는 조직·국가를 ‘갈기갈기 쪼개다’라는 강한 비유적 뉘앙스를 줍니다.
폭력적이고 충격적인 장면을 연상시키는 단어이므로 일상 대화에서는 조심해서 써야 합니다. 사람이나 동물에 대해 쓰면 매우 잔혹한 의미가 되며, 뉴스·범죄 보도·역사 서술·문학에서 자주 보입니다. 물건을 분해한다는 뜻에는 보통 dismantle, take apart가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mutilate
- 신체를 심하게 훼손한다는 뜻으로, 반드시 팔다리를 절단한다는 의미는 아니다.
- cut up
- 더 일상적인 표현이며, dismember보다 덜 격식적이고 덜 구체적일 수 있다.
- break up
- 더 일반적이고 일상적인 표현으로, 강제적이거나 파괴적인 느낌이 dismember보다 약하다.
- partition
- 특히 영토나 나라를 공식적으로 분할한다는 뜻이 강하다.
- dismantle
- 제도나 구조를 단계적으로 해체한다는 뜻이 강하며, dismember보다 덜 잔혹한 이미지다.
반의어
- assemble
- 여러 부분을 모아 하나로 만든다는 뜻으로, 신체 절단의 직접 반의어라기보다는 ‘분해하다’의 반대 의미에 가깝다.
- unify
- 나뉜 부분들을 하나로 통합한다는 뜻이다.
- integrate
- 여러 요소를 하나의 체계 안에 결합한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- dismember a body시신을 절단하다
- dismember a corpse사체를 절단하다
- dismember an empire제국을 여러 부분으로 쪼개다
- dismember a country나라를 분할하다
verb+adv
- be brutally dismembered잔혹하게 신체가 절단되다
adv+verb
- politically dismembered정치적으로 분열된
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 dismembren은 고대 프랑스어 desmembrer에서 왔으며, 이는 ‘떨어져, 제거하여’를 뜻하는 dis-와 ‘팔다리, 신체 부위’를 뜻하는 라틴어 membrum과 관련이 있습니다.
dis-는 ‘떨어져, 제거하여’의 뜻이고, member는 여기서 ‘구성원’이 아니라 원래의 뜻인 ‘신체 부위, 팔다리’와 관련됩니다.
💡 member를 ‘몸의 한 부분’이라고 생각하면, dis-member는 ‘몸의 부분을 떼어 내다’로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: 14th century