dis·sem·i·nat·ed
C1formal널리 퍼진, 전파된; 의학적으로 전신에 퍼진
adjective형용사
- 1
널리 퍼진, 전파된 — 정보, 생각, 지식, 자료 등이 널리 퍼진; 전파된C1〔general〕
spread widely among many people or in many places, especially information, ideas, or knowledge
The widely disseminated report influenced public debate.
널리 배포된 그 보고서는 공론에 영향을 미쳤다.
False claims can become quickly disseminated online.
거짓 주장은 온라인에서 빠르게 퍼질 수 있다.
- 2
파종성의, 퍼진 — 병, 감염, 암 등이 몸의 여러 부위로 퍼진; 파종성의C1〔medical〕
of a disease, infection, or cancer: spread to several parts of the body
The patient was diagnosed with disseminated tuberculosis.
그 환자는 파종성 결핵 진단을 받았다.
Doctors found evidence of disseminated infection.
의사들은 전신으로 퍼진 감염의 증거를 발견했다.
유의어widespread, systemic, metastatic
뉘앙스 · 쓰임
spread는 가장 일반적인 말이고, circulate는 정보나 소문이 사람들 사이를 ‘돌아다니는’ 느낌이 강합니다. disseminated는 특히 정보·연구 결과·지식 등이 체계적으로 또는 널리 전파된 느낌이며 더 격식적입니다. 의학에서는 widespread보다 더 전문적인 표현입니다.
일상 대화보다는 학술, 행정, 언론, 의학 문맥에서 자주 쓰입니다. ‘disseminated information’처럼 명사 앞에 쓰이거나, ‘widely disseminated’처럼 부사와 함께 자주 쓰입니다. 의학 문맥의 ‘disseminated cancer/infection’은 단순히 알려졌다는 뜻이 아니라 병이 몸 안에 퍼졌다는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- widespread
- 의학 밖에서도 쓰이는 더 일반적인 표현이다.
- circulated
- 사람들 사이에 돌거나 배포된 느낌이 강하다.
- distributed
- 자료나 물건이 나누어 전달된 행위에 더 초점이 있다.
- systemic
- 몸 전체의 체계에 영향을 미친다는 뜻이 강하며, 항상 ‘퍼졌다’는 뜻은 아니다.
- metastatic
- 특히 암이 전이된 경우에 쓰는 전문 용어이다.
반의어
- undistributed
- 배포되지 않은 상태를 뜻한다.
- confined
- 범위가 제한되어 밖으로 퍼지지 않은 느낌이다.
- localized
- 병이 한 부위에 국한되어 있다는 뜻이다.
- focal
- 특정 한 지점이나 병소에 집중되어 있다는 의학적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- widely disseminated널리 전파된
adjective+noun
- disseminated information전파된 정보
- disseminated knowledge널리 퍼진 지식
- disseminated disease파종성 질환
- disseminated infection전신으로 퍼진 감염
- disseminated cancer전신으로 퍼진 암
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 disseminate의 과거분사형에서 온 형용사입니다. disseminate는 라틴어 disseminare에서 왔으며, 이는 ‘흩어 뿌리다, 씨를 퍼뜨리다’라는 뜻입니다.
disseminate(퍼뜨리다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 semin-은 ‘씨앗’과 관련된 어근입니다. 씨앗을 여기저기 뿌리듯 정보나 병이 널리 퍼진 상태를 떠올리면 됩니다.