dis·tend
C2formal내부 압력 때문에 부풀거나 팽창하다
verb동사
- 1
부풀다, 팽창하다 — 몸의 일부나 물체가 내부 압력 때문에 부풀거나 불룩해지다C2〔medical〕
to swell or become enlarged because of pressure from inside
Her abdomen began to distend after the operation.
수술 후 그녀의 복부가 부풀어 오르기 시작했다.
The stomach may distend when gas builds up inside it.
위 안에 가스가 차면 위가 팽창할 수 있다.
- 2
부풀리다, 팽창시키다 — 무언가를 내부 압력으로 팽창시키거나 부풀게 하다C2〔medical〕
to cause something to swell, stretch, or expand from internal pressure
Excess fluid can distend the tissues around the joint.
과도한 체액은 관절 주변 조직을 부풀게 할 수 있다.
The trapped air distended the balloon-like sac.
갇힌 공기가 풍선 같은 주머니를 팽창시켰다.
뉘앙스 · 쓰임
swell은 가장 일반적인 ‘붓다/부풀다’이고, expand는 단순히 ‘넓어지다/확장되다’라는 중립적인 말입니다. inflate는 공기나 가스를 넣어 ‘부풀리다’라는 뜻이 강하며, bloat는 음식이나 가스로 불편하게 ‘더부룩하게 부풀다’라는 뉘앙스가 있습니다. distend는 내부 압력으로 비정상적으로 늘어나거나 팽창한다는 느낌이 강해 더 격식적이고 의학적인 표현입니다.
일상 대화에서는 보통 swell, puff up, bloat 등을 더 많이 씁니다. distend는 의학 보고서, 증상 설명, 과학적·전문적 글에서 자연스럽습니다. 사람의 배에 대해 쓸 때는 단순히 살이 쪘다는 뜻이 아니라 가스, 액체, 장기 이상 등으로 팽창했다는 의미가 될 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- swell
- 가장 일반적인 표현으로, 의학적·전문적 느낌은 distend보다 약하다.
- bloat
- 주로 가스나 음식 때문에 배가 불편하게 더부룩해지는 느낌을 강조한다.
- expand
- 단순히 크기나 범위가 커지는 뜻으로, 내부 압력이나 비정상적 팽창의 느낌은 약하다.
- inflate
- 주로 공기나 가스를 넣어 부풀린다는 뜻이며, 의도적인 동작에도 많이 쓰인다.
- stretch
- 잡아당기거나 늘리는 행위에 초점이 있고, 내부 압력에 의한 팽창이라는 뜻은 약하다.
- enlarge
- 크게 만들다는 넓은 뜻으로, 부풀어 오른 모양이나 압력의 느낌은 덜하다.
반의어
- contract
- 크기나 부피가 줄어들거나 수축한다는 뜻이다.
- shrink
- 작아지거나 줄어드는 일반적인 표현이다.
- deflate
- 공기나 가스가 빠져 부피가 줄어들게 하거나 줄어드는 것을 뜻한다.
- compress
- 눌러서 작게 만들거나 압축한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a distended abdomen팽창한 복부
noun+verb
- the stomach distends위가 팽창하다
noun+verb+noun
- gas distends the bowel가스가 장을 팽창시키다
verb+prep+noun
- distend with fluid액체로 팽창하다
adv+adjective
- visibly distended눈에 띄게 부풀어 오른
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 distendere에서 온 말로, dis-는 ‘떨어져, 벌려’라는 뜻이고 tendere는 ‘뻗다, 늘이다’라는 뜻입니다. 따라서 원래 의미는 ‘벌려서 늘이다’에 가깝습니다.
dis- ‘떨어져, 벌려’ + tend ‘뻗다, 늘이다’
💡 dis-를 ‘벌려’로, tend를 ‘늘이다’로 기억하면 distend는 ‘안에서 벌어져 늘어나 부풀다’로 연결할 수 있습니다.