dith·er·ing
B2informal비격식으로 ‘우유부단함, 주저함’; 기술 분야에서는 ‘디더링’ 처리
noun명사
- 1
망설임, 우유부단 — 결정을 내리지 못하고 계속 망설이거나 시간을 끄는 행동B2〔general〕
the act of hesitating or delaying because you cannot decide what to do
His dithering delayed the whole project.
그의 우유부단함 때문에 전체 프로젝트가 지연되었다.
There was too much dithering before the final vote.
최종 투표 전에 너무 많은 망설임이 있었다.
adjective형용사
- 1
우물쭈물하는, 우유부단한 — 결정을 못 하고 우물쭈물하는B2〔general〕
unable to make decisions quickly or effectively
A dithering manager can slow down the whole team.
우유부단한 관리자는 팀 전체를 느리게 만들 수 있다.
Voters grew tired of the dithering government.
유권자들은 우물쭈물하는 정부에 싫증을 냈다.
유의어indecisive, hesitant
반의어decisive, determined
noun명사
- 1
디더링, 디더링 처리 — 디지털 이미지나 오디오에서 거친 색 변화나 왜곡을 줄이기 위해 미세한 노이즈를 의도적으로 더하는 처리C1〔technical〕
a technical process of adding small amounts of noise to digital images or audio to reduce banding or distortion
The designer used dithering to make the gradient look smoother.
디자이너는 그라데이션이 더 부드러워 보이도록 디더링을 사용했다.
Audio dithering can reduce harsh artifacts after lowering bit depth.
오디오 디더링은 비트 깊이를 낮춘 뒤 생기는 거친 잡음을 줄일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
hesitation은 단순한 ‘망설임’에 가깝고 중립적일 수 있지만, dithering은 결정을 내려야 하는데 우물쭈물한다는 비판적 느낌이 더 강합니다. indecision은 ‘결정하지 못함’이라는 상태를 더 일반적으로 말하고, vacillation은 입장이 이리저리 흔들리는 것을 더 격식 있게 표현합니다.
일상 의미의 dithering은 다소 비격식적이며, 상대에게 직접 쓰면 ‘그만 우물쭈물해’처럼 무례하게 들릴 수 있습니다. 기술 의미에서는 한국어에서도 흔히 ‘디더링’이라고 부르지만, 사전식 설명에서는 ‘노이즈를 추가해 계조나 양자화 오류를 줄이는 처리’라고 풀어 말할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- indecision
- 결정을 못 내리는 상태를 더 일반적으로 나타냅니다.
- hesitation
- 잠깐 망설이는 느낌도 포함하며, dithering보다 덜 비판적입니다.
- vacillation
- 입장이나 결정이 오락가락하는 것을 나타내는 더 격식 있는 말입니다.
- indecisive
- 가장 일반적인 표현으로, 결정을 잘 못 내린다는 뜻입니다.
- hesitant
- 주저하는 태도를 말하며, dithering보다 비판성이 약할 수 있습니다.
반의어
- decisiveness
- 망설이지 않고 결정을 내리는 성향을 뜻합니다.
- resolution
- 결심이나 단호함을 더 격식 있게 나타냅니다.
- decisive
- 빠르고 분명하게 결정을 내리는 것을 뜻합니다.
- determined
- 결심이 굳고 쉽게 흔들리지 않는다는 의미가 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- political dithering정치적 우유부단함
- error-diffusion dithering오차 확산 디더링
noun+noun
- government dithering정부의 우유부단한 지연
- image dithering이미지 디더링
- audio dithering오디오 디더링
verb+noun
- end the dithering우물쭈물하는 태도를 끝내다
- apply dithering디더링을 적용하다
noun+prep+noun
- dithering over a decision결정을 두고 망설임
어원 · 암기 팁
[Middle English]동사 dither에서 온 말로, dither는 ‘떨다, 흔들리다’를 뜻하던 didder와 관련된 것으로 보입니다. 이후 의미가 ‘마음이 흔들리다, 결정을 못 하다’로 발전했습니다.
dither(망설이다, 흔들리다) + -ing(동명사·현재분사 어미)
💡 마음이 ‘덜덜(dither)’ 떨려 결정을 못 하는 모습을 떠올리면 ‘우물쭈물함’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.