dol·or·ous
C2literary문어적 표현으로, 깊이 슬프거나 비통한
adjective형용사
- 1
비통한, 애통한 — 깊은 슬픔이나 비통함을 느끼거나 드러내는C2〔general〕
feeling or expressing deep sadness, grief, or mourning
Her dolorous voice filled the room after the funeral.
장례식이 끝난 뒤 그녀의 비통한 목소리가 방을 가득 채웠다.
He gave a dolorous sigh and turned away.
그는 비통한 한숨을 쉬고 돌아섰다.
유의어mournful, sorrowful, melancholy
- 2
구슬픈, 애절한 — 슬픔이나 고통을 불러일으키는; 비통한 분위기의C2〔general〕
causing, marked by, or full of sorrow, suffering, or distress
The novel ends with a dolorous scene of loss and silence.
그 소설은 상실과 침묵의 비통한 장면으로 끝난다.
A dolorous song drifted from the dark chapel.
어두운 예배당에서 애절한 노래가 흘러나왔다.
뉘앙스 · 쓰임
“sad”보다 훨씬 문어적이고 강한 느낌이며, 단순한 슬픔보다 애도·비탄·고통이 섞인 무거운 슬픔을 나타냅니다. “mournful”과 비슷하지만 “dolorous”는 더 고풍스럽고 문학적인 어감이 강합니다.
현대 일상 영어에서는 매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 “sad,” “mournful,” “sorrowful”이 더 자연스럽습니다. “dolorous”를 쓰면 일부러 문학적이거나 고풍스러운 분위기를 내는 효과가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mournful
- 슬픔이나 애도를 드러낸다는 뜻으로 더 일반적이고 덜 고풍스럽다.
- sorrowful
- 슬픔을 느끼는 상태를 나타내며, “dolorous”보다 덜 문학적이다.
- melancholy
- 조용하고 오래 지속되는 우울함에 가까우며, 반드시 비통함까지는 아니다.
- tragic
- 비극적 사건이나 결과를 강조하며, “dolorous”보다 사건 중심이다.
- woeful
- 큰 슬픔이나 불행을 나타내지만, 때로는 약간 고풍스럽거나 과장되게 들릴 수 있다.
- plaintive
- 특히 목소리나 소리가 슬프고 애원하듯 들릴 때 자주 쓴다.
반의어
- joyful
- 기쁨이 넘치는 상태를 나타낸다.
- cheerful
- 밝고 명랑한 느낌으로, 무거운 비통함과 반대된다.
- happy
- 일반적으로 기쁘거나 행복한 상태를 나타낸다.
- uplifting
- 마음에 희망이나 용기를 주는 분위기를 말한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dolorous voice비통한 목소리
- a dolorous sigh비통한 한숨
- a dolorous song애절한 노래
- a dolorous scene비통한 장면
- a dolorous expression비통한 표정
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 dolorosus(슬픈, 고통스러운)에서 왔으며, 이는 dolor(고통, 슬픔)에서 파생되었습니다.
dolor(슬픔, 고통) + -ous(…이 많은, …의 성질을 가진)
💡 “dolor”를 ‘슬픔·고통’으로 기억하면, “dolorous”는 ‘슬픔이 가득한’이라는 뜻으로 연결할 수 있습니다.
최초 사용 시기: 15th century