woe·ful

B2formal

/ˈwoʊfəl//ˈwəʊfəl/드물게 쓰임

몹시 슬픈; 형편없는, 한심한

adjective형용사

1
비통한, 비참한 — 몹시 슬프거나 비참한B2〔general〕
very sad, miserable, or full of grief
- She gave him a woeful look and closed the door.
  그녀는 그에게 몹시 슬픈 표정을 짓고 문을 닫았다.
- The film tells a woeful story of loss and loneliness.
  그 영화는 상실과 외로움에 관한 비통한 이야기를 들려준다.
유의어miserable, sorrowful, tragic
반의어joyful, cheerful
2
형편없는, 한심한 — 매우 형편없거나 한심할 정도로 부족한B2〔general〕
extremely bad, poor, or inadequate
- The team gave a woeful performance in the final.
  그 팀은 결승전에서 형편없는 경기력을 보였다.
- There is a woeful lack of training for new staff.
  신입 직원들을 위한 교육이 한심할 정도로 부족하다.
유의어dreadful, appalling, inadequate
반의어excellent, adequate

뉘앙스 · 쓰임

sad보다 더 강하고 문어적인 느낌이 있으며, 깊은 비탄이나 비참함을 암시합니다. poor나 bad가 단순히 ‘나쁘다’라면, woeful은 ‘한심할 정도로 형편없다’는 비판적 뉘앙스를 줄 수 있습니다.

사람의 표정이나 이야기에는 ‘몹시 슬픈’ 뜻으로, 경기력·서비스·실적·상태 등에는 ‘형편없는’ 뜻으로 많이 씁니다. 현대 영어에서는 특히 a woeful performance, woeful lack of, woefully inadequate 같은 비판적 표현에서 자주 보입니다.

유의어 뉘앙스 비교

miserable: 불행하고 괴로운 상태를 더 일반적으로 나타냅니다.
sorrowful: 슬픔을 조용하고 진지하게 드러내는 느낌이 강합니다.
tragic: 큰 불행이나 죽음과 관련된 비극성을 더 강조합니다.
dreadful: 매우 나쁘다는 뜻으로 더 일상적이고 감정이 강할 수 있습니다.
appalling: 충격을 줄 만큼 나쁘다는 평가를 강조합니다.
inadequate: 필요한 수준이나 조건에 못 미친다는 의미가 더 중립적입니다.

반의어

joyful: 기쁨이 가득한 상태를 나타냅니다.
cheerful: 밝고 명랑한 기분이나 태도를 나타냅니다.
excellent: 매우 뛰어나고 질이 높다는 뜻입니다.
adequate: 최소한 필요한 수준을 충족한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a woeful expression몹시 슬픈 표정
a woeful story비통한 이야기
a woeful performance형편없는 경기력 또는 공연

adj+noun+prep

a woeful lack of support한심할 정도로 부족한 지원

adv+adj

woefully inadequate한심할 정도로 부적절한

어원 · 암기 팁

[Old English]woeful은 ‘슬픔, 고통’을 뜻하는 woe와 ‘…이 가득한’을 뜻하는 접미사 -ful이 결합한 말입니다. woe는 고대 영어 wā에서 이어진 말입니다.

woe(슬픔, 비통) + -ful(…이 가득한)

💡 woe가 ‘비통, 슬픔’이므로 woeful은 말 그대로 ‘슬픔이 가득한’이라고 기억하면 쉽습니다.