earth·i·ness
C1흙 같은 냄새·맛, 소박함, 또는 거칠고 노골적인 성질
noun명사
- 1
흙내, 흙맛 — 흙이나 땅을 떠올리게 하는 냄새, 맛, 또는 질감B2〔general〕
the quality of smelling, tasting, or feeling like earth or soil
The mushrooms added a pleasant earthiness to the soup.
그 버섯들은 수프에 기분 좋은 흙 내음을 더했다.
I like the earthiness of this beet salad.
나는 이 비트 샐러드의 흙 같은 맛이 좋다.
- 2
소박함, 현실성 — 꾸밈없고 소박하며 현실적인 성질C1〔general〕
a simple, natural, practical, and unpretentious quality
Her earthiness made the famous singer seem approachable.
그녀의 소박함은 그 유명 가수를 친근하게 보이게 했다.
The novel is admired for its warmth and earthiness.
그 소설은 따뜻함과 소박한 현실감으로 높이 평가받는다.
- 3
노골성, 저속함 — 성, 신체, 일상생활 등에 대해 거칠고 노골적으로 말하는 성질C1〔general〕
a direct, coarse, or sometimes vulgar quality, especially in speech about sex or the body
The comedian's earthiness shocked some older viewers.
그 코미디언의 노골적인 농담은 일부 나이 든 시청자들을 놀라게 했다.
His stories have humor, tenderness, and a little earthiness.
그의 이야기에는 유머와 다정함, 그리고 약간의 거친 솔직함이 있다.
유의어coarseness, vulgarity, bluntness
반의어refinement, delicacy
뉘앙스 · 쓰임
earthiness는 단순한 ‘냄새’보다 흙, 뿌리, 자연스러움 같은 이미지를 함께 줍니다. naturalness는 긍정적인 ‘자연스러움’에 더 가깝고, simplicity는 ‘단순함’에 초점이 있습니다. vulgarity는 명확히 ‘저속함’이지만, earthiness는 때로 따뜻하고 인간적인 솔직함으로도 받아들여질 수 있습니다.
음식, 와인, 커피, 버섯, 비트 같은 재료의 맛과 향을 묘사할 때 자주 쓰입니다. 사람이나 유머에 대해 쓰면 칭찬일 수도 있지만, 상황에 따라 ‘거칠다’ 또는 ‘저속하다’는 뉘앙스가 생길 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- soiliness
- 흙 같은 성질을 뜻하지만 earthiness보다 덜 흔하고 더 직접적으로 흙맛·흙냄새에 가깝다.
- mustiness
- 눅눅하고 오래된 냄새를 강조하며, 반드시 흙 같은 자연스러운 느낌은 아니다.
- naturalness
- 억지스럽지 않은 자연스러움에 초점을 두며, 흙냄새나 거친 솔직함의 느낌은 약하다.
- simplicity
- 복잡하지 않고 단순한 성질을 뜻하며, 인간적이고 현실적인 느낌은 덜할 수 있다.
- unpretentiousness
- 잘난 척하지 않는 태도에 초점을 둔다.
- coarseness
- 거칠고 세련되지 못한 느낌을 더 강하게 나타낸다.
- vulgarity
- 저속함을 더 부정적으로 표현한다.
- bluntness
- 돌려 말하지 않는 직접성에 초점을 두며, 반드시 저속하지는 않다.
반의어
- freshness
- 깨끗하고 산뜻한 냄새나 맛을 강조한다.
- sweetness
- 흙 같은 맛이 아니라 단맛을 강조할 때 쓴다.
- pretentiousness
- 과시적이고 잘난 척하는 태도를 뜻한다.
- artificiality
- 자연스럽지 않고 인위적인 성질을 뜻한다.
- refinement
- 세련되고 품위 있는 성질을 뜻한다.
- delicacy
- 민감한 주제를 조심스럽고 우아하게 다루는 태도를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a pleasant earthiness기분 좋은 흙 같은 향미
- a rich earthiness진하고 흙내 나는 풍미
noun+prep+noun
- the earthiness of mushrooms버섯의 흙 같은 맛과 향
- earthiness in her humor그녀의 유머에 담긴 거친 솔직함
noun+conjunction+noun
- earthiness and warmth소박함과 따뜻함
어원 · 암기 팁
[Old English]earthiness는 earth에 형용사형 접미사 -y가 붙은 earthy에, 성질을 나타내는 명사 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말입니다. earth는 고대 영어 eorthe에서 온 말로 ‘땅, 흙, 지구’를 뜻했습니다.
earth(흙, 땅) + -y(…의 성질을 가진) + -ness(성질, 상태)
💡 earthy는 ‘흙 같은, 소박한’이고, -ness는 ‘그런 성질’이므로 earthiness는 ‘흙 같은 느낌’ 또는 ‘소박한 성질’로 기억할 수 있습니다.