effed
C1slangUS/eft/UK드물게 쓰임
fuck/fucked를 완곡하게 대신하는 속어로, ‘망한’, ‘큰일 난’이라는 뜻
adjective형용사
- 1
- 2
엉망이 된, 망가진 — 엉망이 된; 망가진; 제대로 작동하지 않거나 정상적이지 않은C1〔general〕
badly spoiled, damaged, confused, or not working properly
The update left my phone completely effed up.
그 업데이트 때문에 내 휴대폰이 완전히 엉망이 됐다.
His sleep schedule is effed up after the night shifts.
야간 근무 후에 그의 수면 일정이 엉망이 됐다.
뉘앙스 · 쓰임
effed는 fucked보다 직접적인 욕설 느낌은 약하지만, 의미와 분위기는 여전히 거칠고 속어적입니다. screwed도 비슷하게 ‘망한/큰일 난’이라는 뜻이지만, effed는 fuck을 떠올리게 하는 완곡 표현이라는 점이 다릅니다.
친구 사이의 대화, 온라인 글, 코미디 등에서 쓰입니다. 직장 상사, 고객, 공식 글쓰기, 시험 영어에서는 피하는 것이 좋습니다. ‘effed up’은 ‘엉망인, 망가진’이라는 뜻으로 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- screwed
- 비슷한 속어로 ‘망한, 큰일 난’이라는 뜻이며, fuck을 직접 떠올리게 하지는 않습니다.
- doomed
- 더 중립적이거나 문어적인 느낌도 가능하며, ‘피할 수 없이 실패할 운명인’ 뉘앙스가 강합니다.
- fucked
- effed가 완곡하게 피하는 원래 욕설로, 훨씬 더 노골적이고 공격적으로 들립니다.
- messed up
- 더 흔하고 덜 거친 표현으로, ‘엉망인’이라는 뜻입니다.
- broken
- 물건이나 시스템이 실제로 고장 난 경우에 더 직접적으로 씁니다.
- fucked up
- effed up이 완곡하게 대신하는 더 노골적인 욕설 표현입니다.
반의어
- safe
- 위험하거나 곤란한 상태가 아니라는 뜻입니다.
- fine
- 문제가 없거나 괜찮은 상태를 가볍게 말합니다.
- working
- 기계나 시스템이 제대로 작동한다는 뜻입니다.
- normal
- 상태나 상황이 평소와 같고 이상하지 않다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
be+adjective
- be effed망하다; 큰일 나다
adverb+adjective
- totally effed완전히 망한
- completely effed완전히 큰일 난
adjective+particle
- effed up엉망이 된; 망가진
어원 · 암기 팁
[English]영어 알파벳 f의 이름인 eff에서 왔으며, 이는 욕설 fuck의 첫 글자를 완곡하게 가리키는 방식입니다.
eff + -ed: ‘f라고 말하다/표현하다’에 과거분사형 어미 -ed가 붙은 형태입니다.
💡 effed는 ‘F-word의 -ed형’이라고 기억하면, fucked를 피한 완곡 표현이라는 점을 떠올리기 쉽습니다.