eff
C1slang금기어 fuck을 직접 쓰지 않기 위한 완곡한 비속어 표현
verb동사
- 1
에프라고 하다, 완곡하게 욕하다 — fuck이라는 욕설을 직접 말하지 않고 eff라고 하거나 그에 해당하는 욕을 하다C1〔general〕
to say or use eff as a milder substitute for the taboo word fuck
He kept effing under his breath after the computer crashed.
그는 컴퓨터가 멈춘 뒤 계속 작은 소리로 욕을 했다.
Please stop effing in front of the children.
아이들 앞에서 그런 식으로 욕하지 마세요.
interjection감탄사
- 1
noun명사
- 1
에프 — 알파벳 글자 F의 이름B2〔general〕
the name of the letter F
There are two effs in the word off.
off라는 단어에는 f가 두 개 있다.
She wrote a small eff at the top of the page.
그녀는 페이지 위쪽에 작은 f를 썼다.
유의어F
뉘앙스 · 쓰임
fuck보다 훨씬 완곡하지만, 단순히 중립적인 단어는 아닙니다. darn이나 heck처럼 순한 대체 표현에 가깝지만, eff는 원래 욕설을 더 직접적으로 떠올리게 합니다.
격식 있는 글, 직장 상사와의 대화, 공식 발표에서는 쓰지 않는 것이 안전합니다. 어린이 앞이나 공개 매체에서 강한 욕설을 피하려고 쓰이지만, 듣는 사람에 따라 여전히 무례하게 느낄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- swear
- 욕을 하다라는 일반적인 표현으로, 특정 금기어를 가리키지는 않습니다.
- curse
- 욕하거나 저주하다는 뜻으로, eff보다 더 일반적이고 다소 강한 느낌일 수 있습니다.
- damn
- 짜증이나 분노를 나타내는 욕설로, eff와 비슷하지만 종교적 금기에서 온 표현입니다.
- darn
- damn의 더 순한 대체 표현으로, eff보다 덜 노골적입니다.
- F
- 글자 자체를 나타내는 표기이며, eff는 그 글자의 이름을 소리 나는 대로 쓴 형태입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+particle
- eff off꺼져, 저리 가라는 뜻의 완곡한 욕설
- effed up망가진, 엉망인
adverb+adjective
- effing annoying빌어먹게 짜증 나는
verb+gerund
- stop effing욕 좀 그만해
verb+conjunction+verb
- eff and blind욕을 심하게 하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 알파벳 글자 F의 이름에서 온 말입니다. 금기어 fuck의 첫 글자 f를 완곡하게 말하는 방식에서 욕설 대체어로 쓰이게 되었습니다.
단일 형태소 eff; 글자 F의 이름을 소리 나는 대로 적은 형태
💡 fuck의 첫 글자 F를 이름으로 읽으면 eff가 된다고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1943