em·balmed
C1시신이 방부 처리된; 속어로 술에 몹시 취한
adjective형용사
- 1
방부 처리된 — 시신이 부패하지 않도록 화학 약품으로 방부 처리된C1〔funeral〕
treated with chemicals to prevent a dead body from decaying
The embalmed body was prepared for viewing at the funeral home.
방부 처리된 시신은 장례식장에서 조문객에게 공개될 준비가 되었다.
Researchers studied the embalmed remains of an ancient Egyptian priest.
연구자들은 고대 이집트 사제의 방부 처리된 유해를 조사했다.
반의어decomposed, decayed
- 2
뉘앙스 · 쓰임
preserved는 음식·문서·건물 등 넓은 대상의 ‘보존된’ 상태를 말할 수 있지만, embalmed는 특히 시신을 화학적으로 방부 처리한 경우에 쓰입니다. mummified는 자연적 또는 인공적 과정으로 몸이 미라처럼 된 상태를 강조하고, embalmed는 방부 처리 행위 자체에 초점이 있습니다.
시신과 장례를 다루는 단어이므로 상황에 따라 민감하게 들릴 수 있습니다. 사람의 시신에 대해 말할 때는 an embalmed body, the body was embalmed처럼 비교적 중립적인 표현을 씁니다. ‘술에 취한’이라는 속어 의미는 격식 있는 글이나 공식 상황에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- preserved
- 더 넓은 의미로, 시신뿐 아니라 음식·건물·문서 등에도 쓸 수 있습니다.
- mummified
- 미라처럼 마른 상태나 미라화 과정을 더 강조합니다.
- drunk
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- wasted
- 매우 비격식적이며, 술이나 약물로 심하게 취한 느낌을 줍니다.
반의어
- decomposed
- 부패가 이미 진행된 상태를 뜻합니다.
- decayed
- 시간이 지나 썩거나 손상된 상태를 더 일반적으로 말합니다.
- sober
- 술에 취하지 않은 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an embalmed body방부 처리된 시신
- embalmed remains방부 처리된 유해
- an embalmed corpse방부 처리된 시체
adv+adj
- perfectly embalmed완벽하게 방부 처리된
- completely embalmed완전히 만취한
어원 · 암기 팁
[Old French]embalm의 과거분사형에서 온 형용사입니다. embalm은 중세 영어를 거쳐 들어온 말로, 원래는 향유나 향료를 넣어 시신을 보존한다는 뜻과 관련이 있습니다.
em-은 ‘안에 넣다/그렇게 만들다’의 뜻을 더하는 접두사이고, balm은 ‘향유, 진정시키는 물질’을 뜻합니다. -ed는 과거분사형 또는 형용사형 어미입니다.
💡 balm이 ‘향유’라는 뜻임을 떠올리면, embalmed는 ‘향유나 약품으로 처리된’ 시신이라는 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century