en·gulf
B2무언가를 완전히 뒤덮거나 휩싸다
verb동사
- 1
뒤덮다, 집어삼키다 — 불, 물, 연기 등이 어떤 것을 완전히 뒤덮거나 삼키다B2〔general〕
to surround or cover something completely, especially with fire, water, smoke, or darkness
Within minutes, flames had engulfed the entire building.
몇 분 만에 불길이 건물 전체를 집어삼켰다.
Thick smoke engulfed the street after the explosion.
폭발 후 짙은 연기가 거리를 완전히 뒤덮었다.
- 2
휩쓸다, 압도하다 — 감정, 문제, 위기 등이 사람이나 상황을 완전히 휩쓸거나 압도하다B2〔general〕
to affect or overwhelm someone or something completely, especially with a strong feeling or serious problem
A wave of fear engulfed the crowd.
공포의 물결이 군중을 휩쓸었다.
The scandal soon engulfed the whole government.
그 추문은 곧 정부 전체를 뒤흔들었다.
뉘앙스 · 쓰임
cover는 일반적으로 ‘덮다’라는 넓은 뜻이고, surround는 ‘둘러싸다’에 가깝습니다. engulf는 그보다 더 강하게 ‘완전히 삼키듯 뒤덮다, 압도하다’라는 느낌이 있습니다. overwhelm은 주로 감정·일·문제가 사람을 압도할 때 쓰이며, engulf는 물리적 상황과 비유적 상황 모두에 잘 쓰입니다.
engulf는 일상 대화보다 뉴스, 문어체, 설명문에서 더 자주 보이는 다소 강한 표현입니다. 주어로 flames, smoke, water, darkness, panic, crisis 같은 단어가 자주 옵니다. ‘포로가 되다’라는 뜻으로는 보통 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- swallow
- 무언가가 안으로 빨려 들어가거나 사라지는 느낌이 더 강함
- cover
- 가장 일반적인 표현으로, engulf보다 힘이나 완전함의 느낌이 약함
- surround
- 주로 사방을 둘러싸는 것을 뜻하며, 반드시 완전히 덮는 것은 아님
- overwhelm
- 감정이나 부담이 너무 커서 감당하기 어렵게 만든다는 뜻이 더 직접적임
- consume
- 감정이나 생각이 사람을 완전히 사로잡는 느낌이 강함
- grip
- 공포·흥분 등이 사람이나 집단을 강하게 붙잡는 느낌
반의어
- uncover
- 덮인 것을 드러내거나 가린 것을 벗기는 의미
- expose
- 가려져 있던 것을 드러내거나 노출시키는 의미
- calm
- 감정이나 상황을 진정시키는 의미
- release
- 압박이나 속박에서 벗어나게 하는 의미
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb+noun
- flames engulf something불길이 ~을 집어삼키다
- smoke engulfs something연기가 ~을 뒤덮다
- a crisis engulfs a country위기가 한 나라를 휩쓸다
verb+prep+noun
- be engulfed in flames불길에 휩싸이다
- be engulfed by fear공포에 휩싸이다
verb+noun
- engulf the whole area그 지역 전체를 뒤덮다
어원 · 암기 팁
[English]engulf는 ‘안으로, ~하게 만들다’를 뜻하는 접두사 en-과 ‘깊은 만, 소용돌이, 큰 틈’을 뜻하는 gulf가 결합한 말입니다. 원래는 무언가가 깊은 곳이나 큰 물속으로 빨려 들어가는 느낌에서 발전했습니다.
en- ‘안으로, ~하게 하다’ + gulf ‘깊은 만, 큰 틈’
💡 gulf가 ‘큰 만, 깊은 물’이라는 뜻이므로, engulf는 ‘큰 물속으로 완전히 들어가 삼켜지는 모습’을 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1555