en·meshed
C1formal격식체로, 그물처럼 얽히거나 복잡한 일에 깊이 말려든
adjective형용사
- 1
얽힌, 걸린 — 그물, 줄, 철사 등에 걸리거나 얽힌B2〔general〕
caught or tangled in something such as a net, wire, or thread
Sea turtles can become enmeshed in fishing nets.
바다거북은 어망에 걸려 얽힐 수 있다.
Rescuers freed a deer enmeshed in wire.
구조대원들은 철사에 얽힌 사슴을 풀어 주었다.
반의어free, disentangled
- 2
말려든, 얽매인 — 복잡하거나 곤란한 상황, 관계, 제도 등에 깊이 말려든C1〔general〕
deeply involved in a complicated or difficult situation, relationship, or system
The company became enmeshed in a long legal dispute.
그 회사는 긴 법적 분쟁에 깊이 말려들었다.
She felt enmeshed in her family's conflicts.
그녀는 가족 간의 갈등에 깊이 얽혀 있다고 느꼈다.
유의어embroiled, entangled, involved
반의어uninvolved, detached
뉘앙스 · 쓰임
involved보다 훨씬 더 강하고 부정적인 느낌이 있으며, 단순히 관련된 것이 아니라 복잡하게 얽혀 빠져나오기 어렵다는 뉘앙스가 있습니다. entangled와 비슷하지만 enmeshed는 제도, 관계, 문제 등에 깊이 말려든 추상적 상황에 특히 잘 쓰입니다. embroiled는 논쟁이나 스캔들에 휘말린 느낌이 더 강합니다.
일상 회화보다는 글, 뉴스, 분석적 문맥에서 더 자주 보이는 격식 있는 표현입니다. 뒤에는 보통 전치사 in이 오며, enmeshed in debt, enmeshed in conflict, enmeshed in a system처럼 부정적이거나 복잡한 대상과 함께 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- entangled
- 복잡하게 얽혀 분리하기 어렵다는 점을 강조한다.
- tangled
- 실, 머리카락, 줄 등이 뒤엉킨 상태에 더 일상적으로 쓰인다.
- embroiled
- 논쟁, 분쟁, 스캔들에 휘말린 상황을 더 강하게 나타낸다.
- involved
- 단순히 관련되어 있다는 뜻도 가능해 enmeshed보다 약하다.
반의어
- free
- 무언가에 묶이거나 걸리지 않은 상태를 말한다.
- disentangled
- 이미 얽힌 것을 풀어 놓은 상태를 강조한다.
- uninvolved
- 어떤 일에 관여하지 않은 상태를 말한다.
- detached
- 감정적·실질적으로 거리를 두고 떨어져 있는 느낌이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adj+prep
- be enmeshed in something무언가에 깊이 얽혀 있다
verb+adj+prep+noun
- become enmeshed in a dispute분쟁에 깊이 말려들다
adv+adjective
- deeply enmeshed깊이 얽힌
adjective+prep+noun
- enmeshed in scandal스캔들에 휘말린
- enmeshed in a system제도나 체계에 얽매인
어원 · 암기 팁
[English]동사 enmesh의 과거분사형에서 형용사로 쓰이게 된 말입니다. enmesh는 ‘그물에 넣다, 얽히게 하다’라는 뜻으로, 접두사 en-과 명사 mesh가 결합한 형태입니다.
en-(-에 넣다, -하게 하다) + mesh(그물, 그물코) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 mesh가 ‘그물’이라는 뜻이므로, enmeshed는 ‘그물 안에 들어가 얽힌’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.