en·thral
B2formal주로 영국식 철자로, 마음을 완전히 사로잡다; 고어로는 노예로 만들다
verb동사
- 1
- 2
노예로 만들다, 속박하다 — 사람을 노예 상태로 만들거나 속박하다C2〔historical〕
to enslave someone or hold them in bondage
In the old poem, a cruel king enthrals the villagers.
그 오래된 시에서 잔인한 왕은 마을 사람들을 노예처럼 속박한다.
The hero vows to free those enthralled by the tyrant.
영웅은 폭군에게 속박된 사람들을 해방하겠다고 맹세한다.
뉘앙스 · 쓰임
fascinate는 넓게 ‘흥미를 끌다’라는 일반적인 말이고, captivate는 매력이나 힘으로 ‘사로잡다’라는 느낌이 강합니다. enthral은 captivate보다 더 문어적이며, 거의 빠져들 정도로 완전히 몰입하게 만든다는 뉘앙스가 있습니다.
영국 영어에서는 enthral이 표준 철자로 쓰이지만, 미국 영어에서는 enthrall이 더 일반적입니다. 일상 대화에서는 fascinate나 really interest가 더 자연스러울 때가 많고, enthral은 서평, 공연 평, 문학적 문맥에서 자주 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- captivate
- 매력이나 힘으로 마음을 사로잡는다는 뜻으로, enthral보다 조금 더 일반적입니다.
- fascinate
- 강한 흥미를 일으킨다는 뜻으로, enthral보다 덜 문어적이고 더 폭넓게 쓰입니다.
- enslave
- 사람을 노예로 만든다는 직접적이고 현대적인 표현입니다.
- subjugate
- 힘으로 지배하거나 복종시킨다는 뜻으로, 정치적·역사적 문맥에서 자주 쓰입니다.
반의어
- bore
- 흥미를 끄는 것이 아니라 지루하게 만든다는 뜻입니다.
- repel
- 마음을 끌기보다 거부감이나 혐오감을 일으킨다는 뜻입니다.
- free
- 속박이나 노예 상태에서 풀어 준다는 뜻의 가장 일반적인 말입니다.
- liberate
- 억압이나 지배에서 해방한다는 비교적 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep
- be enthralled by something무언가에 완전히 사로잡히다
verb+noun
- enthral an audience청중을 사로잡다
- enthral readers독자들을 사로잡다
adv+verb
- completely enthralled완전히 사로잡힌
어원 · 암기 팁
[Middle English]enthral은 ‘노예, 속박된 사람’을 뜻하는 thrall에 ‘~하게 만들다’의 의미를 더하는 en-이 붙어 생긴 말입니다. 본래는 실제로 속박하거나 노예로 만든다는 의미였고, 나중에 마음이나 관심을 강하게 붙잡는다는 비유적 의미가 발달했습니다.
en- ‘~하게 만들다’ + thrall ‘노예, 속박된 사람’
💡 thrall이 ‘속박된 사람’이라는 뜻임을 떠올리면, enthral은 마음이 무언가에 ‘묶일 정도로 사로잡히다’라고 기억할 수 있습니다.