LC·Dict

en·ti·tle·ment

C1
/ɪnˈtaɪtəlmənt/가끔 쓰임

법적·공식적 권리나 수급 자격; 당연히 누릴 자격이 있다는 태도

noun명사

  1. 1

    권리, 자격, 수급권법, 규정, 계약 등에 따라 어떤 혜택·돈·서비스 등을 받을 수 있는 공식적 권리나 자격B2general

    an official or legal right to have or receive something

    • Employees have an entitlement to paid leave after one year.

      직원들은 1년 후 유급 휴가를 받을 권리가 있다.

    • Check your benefit entitlement before you apply.

      신청하기 전에 자신의 급여 수급 자격을 확인하세요.

  2. 2

    복지 급여, 정부 급여자격이 있는 사람에게 법적으로 지급되거나 제공되는 정부 급여 또는 복지 제도C1government

    a government benefit or program that people have a legal right to receive if they meet certain conditions

    • Social Security is often described as an entitlement in the United States.

      미국에서는 사회보장제도가 흔히 법정 급여 제도로 설명된다.

    • Lawmakers debated changes to major entitlement programs.

      의원들은 주요 복지 급여 제도 변경안을 논의했다.

  3. 3

    특권 의식, 권리 의식자신이 특별한 대우나 혜택을 당연히 받아야 한다고 여기는 태도; 특권 의식C1psychology

    the belief or attitude that one deserves special treatment or privileges

    • His sense of entitlement annoyed his coworkers.

      그의 특권 의식은 동료들을 짜증나게 했다.

    • She showed entitlement by expecting everyone to serve her first.

      그녀는 모두가 자신을 먼저 챙겨야 한다고 기대하며 특권 의식을 보였다.

뉘앙스 · 쓰임

right는 일반적인 ‘권리’를 폭넓게 가리키는 말이고, entitlement는 보통 법·규정·자격 조건에 따라 구체적인 혜택을 받을 수 있는 권리를 강조합니다. eligibility는 ‘자격 요건을 충족함’에 더 초점이 있고, entitlement는 그 결과로 실제로 요구하거나 받을 수 있는 권리에 더 가깝습니다. sense of entitlement는 중립적이지 않고 대개 ‘특권 의식’이라는 부정적 뉘앙스가 있습니다.

복지, 연금, 보험, 고용 계약, 법률 문맥에서 자주 쓰입니다. 미국 정치에서 entitlement 또는 entitlement program은 사회보장제도나 메디케어처럼 자격을 갖춘 사람에게 법적으로 지급되는 정부 급여·제도를 가리키는 말로도 쓰입니다. 사람의 태도를 말할 때는 보통 비판적이므로, 상대에게 직접 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

right
가장 일반적인 ‘권리’로, entitlement보다 범위가 넓다.
eligibility
혜택을 받을 조건을 갖추었는지에 더 초점을 둔다.
claim
권리 자체보다 요구하거나 청구할 수 있는 근거를 강조한다.
benefit
정부뿐 아니라 회사나 보험에서 받는 혜택까지 폭넓게 가리킨다.
welfare benefit
복지 목적의 급여라는 점을 더 직접적으로 나타낸다.
self-importance
자신을 지나치게 중요하게 여기는 태도를 강조한다.
privilege
태도보다는 실제로 누리는 유리한 지위나 특권을 가리키는 경우가 많다.

반의어

ineligibility
자격 요건을 충족하지 못한 상태를 뜻한다.
humility
자신을 과하게 내세우지 않는 겸손함을 뜻한다.
modesty
자신의 가치나 성취를 지나치게 드러내지 않는 태도를 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • an entitlement to benefits급여를 받을 권리
  • a sense of entitlement특권 의식

adj+noun

  • legal entitlement법적 권리
  • statutory entitlement법정 권리

noun+noun

  • benefit entitlement급여 수급 자격
  • entitlement program법정 복지 급여 제도

verb+noun

  • feel a sense of entitlement특권 의식을 느끼다

어원 · 암기 팁

[Old French/Latin]동사 entitle에 명사를 만드는 접미사 -ment가 붙어 생긴 말입니다. entitle은 ‘제목을 붙이다, 권리를 주다’라는 뜻에서 발전했으며, title은 Old French를 거쳐 Latin titulus에서 왔습니다.

entitle(권리를 주다, 자격을 부여하다) + -ment(행위·상태·결과를 나타내는 명사 접미사)

💡 entitle은 ‘자격을 주다’이므로 entitlement는 ‘자격이 주어진 상태’라고 기억하면 쉽습니다.