en·trap
C1formal격식 있는 동사로, 덫에 걸리게 하거나 속여 곤란한 상황에 빠뜨리다
verb동사
- 1
가두다, 덫에 걸리게 하다 — 사람이나 동물을 덫, 갇힌 공간, 위험한 장소에 가두어 빠져나가지 못하게 하다B2〔general〕
to catch or hold a person or animal in a trap or in a place from which escape is difficult
The fox was entrapped in a wire cage.
그 여우는 철사 우리에 갇혔다.
Several workers were entrapped underground after the collapse.
붕괴 후 노동자 몇 명이 지하에 갇혔다.
- 2
함정에 빠뜨리다, 속이다 — 누군가를 속이거나 유도하여 곤란하거나 위험한 상황에 빠뜨리다C1〔general〕
to trick or lure someone into a difficult, dangerous, or harmful situation
The scam was designed to entrap elderly investors.
그 사기는 노인 투자자들을 속여 곤경에 빠뜨리도록 설계되었다.
She felt entrapped by the contract's unfair terms.
그녀는 계약서의 불공정한 조건에 얽매였다고 느꼈다.
- 3
함정 수사하다 — 경찰이나 수사기관 등이 범죄를 저지르도록 유도하여 체포하거나 기소하려 하다C1〔legal〕
to induce someone, especially by law-enforcement action, to commit a crime so that they can be arrested or prosecuted
The defense argued that undercover officers had entrapped the suspect.
변호인 측은 잠복 경찰들이 피의자를 함정 수사로 유도했다고 주장했다.
Police must not entrap people into committing crimes.
경찰은 사람들이 범죄를 저지르도록 함정 수사를 해서는 안 된다.
뉘앙스 · 쓰임
trap은 일상적으로 ‘잡다, 가두다’라는 넓은 뜻으로 쓰이고, entrap은 더 격식적이며 ‘속여서 빠뜨리다’라는 뉘앙스가 강합니다. lure는 ‘유혹하다, 꾀다’에 초점이 있고, ensnare는 entrap과 비슷하지만 더 문어적이거나 비유적인 느낌이 있습니다.
entrap은 일상 대화보다 뉴스, 법률, 공식 문서에서 더 자주 보입니다. 특히 경찰 수사에서 entrap someone into committing a crime처럼 쓰이면 ‘함정 수사로 범죄를 저지르게 하다’라는 부정적 의미가 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- trap
- 가장 일반적인 말로, 물리적으로 잡거나 가두는 뜻에 널리 쓰입니다.
- ensnare
- 덫이나 올가미에 걸리게 한다는 뜻으로, entrap보다 더 문어적일 수 있습니다.
- lure
- 매력적인 것으로 꾀어 끌어들이는 데 초점이 있습니다.
- deceive
- 거짓말이나 속임수 자체에 초점이 있습니다.
- snare
- 함정에 걸리게 하듯 붙잡는다는 비유적 느낌이 있습니다.
- induce
- 어떤 행동을 하게 만들거나 설득한다는 중립적·격식적 표현입니다.
- provoke
- 상대가 반응하거나 행동하도록 자극한다는 뜻이 강합니다.
반의어
- release
- 갇힌 상태에서 풀어 주는 것을 뜻합니다.
- free
- 구속이나 갇힘에서 자유롭게 해 준다는 넓은 뜻입니다.
- warn
- 위험에 빠지지 않도록 미리 알려 주는 뜻입니다.
- protect
- 위험이나 피해로부터 지켜 준다는 뜻입니다.
- deter
- 범죄나 행동을 하지 못하게 막는다는 뜻입니다.
- prevent
- 어떤 일이 일어나지 않도록 막는다는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- entrap a suspect용의자를 함정 수사로 유도하다
verb+object+prep+gerund
- entrap someone into committing a crime누군가가 범죄를 저지르도록 유도하다
be+past participle+prep+noun
- be entrapped in rubble잔해 속에 갇히다
verb+past participle
- become entrapped갇히게 되다
verb+adjective
- feel entrapped속박된 느낌이 들다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 en-이 trap에 붙어 ‘덫에 넣다, 덫에 걸리게 하다’라는 뜻이 되었습니다.
en-‘안에 넣다, 그렇게 만들다’ + trap‘덫’
💡 en을 ‘안으로’라고 생각하면, entrap은 누군가를 trap, 즉 ‘덫 안으로’ 넣는다는 이미지로 기억할 수 있습니다.