en·twine
C1literary서로 감기거나 얽히게 하다; 밀접하게 연결되다
verb동사
- 1
감아 얽다, 서로 감기다 — 두 개 이상의 것이 서로 감기거나 꼬여 얽히게 하다; 서로 감기다C1〔general〕
to twist together, or to twist one thing around another
The vines entwined around the old stone wall.
덩굴이 오래된 돌담을 감고 얽혀 있었다.
She entwined her fingers with his.
그녀는 그의 손가락에 자기 손가락을 얽었다.
유의어twist, intertwine, coil
- 2
밀접하게 연결하다, 얽히게 하다 — 감정, 생각, 역사, 삶 등이 서로 밀접하게 연결되거나 얽히게 하다C1〔general〕
to connect things closely so that they are difficult to separate
Their family histories are deeply entwined.
그들의 가족사는 깊이 얽혀 있다.
In the novel, love and grief are entwined.
그 소설에서는 사랑과 슬픔이 서로 얽혀 있다.
유의어interconnect, interweave, link
반의어separate, disconnect
뉘앙스 · 쓰임
twist는 단순히 비틀거나 꼬는 동작을 넓게 말하고, wrap은 무엇을 둘러싸는 동작에 초점이 있습니다. intertwine은 둘 이상이 서로 복잡하게 얽히는 느낌이 강하며, entwine은 서로 감기거나 하나가 다른 것에 감겨 밀착되는 이미지를 더 강조합니다.
일상 대화에서는 twist, wrap around, tangle 같은 표현이 더 흔합니다. entwine은 글, 문학적 묘사, 자연·감정·관계에 대한 서정적인 표현에서 자주 어울립니다. 수동형 be entwined with/in으로 ‘~와 깊이 얽혀 있다’라는 비유적 의미도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- twist
- 더 일반적인 말로, 서로 감겨 얽히는 느낌은 덜할 수 있습니다.
- intertwine
- 여러 가닥이나 요소가 서로 복잡하게 얽히는 느낌이 더 강합니다.
- coil
- 둥글게 말리거나 감기는 모양에 더 초점을 둡니다.
- interconnect
- 서로 연결되어 있음을 더 중립적이고 설명적으로 말합니다.
- interweave
- 여러 요소가 직물처럼 짜여 들어간다는 비유가 강합니다.
- link
- 단순히 연결된다는 뜻으로, 감정적·문학적 느낌은 약합니다.
반의어
- untangle
- 얽힌 것을 풀어 놓는다는 뜻입니다.
- unwind
- 감긴 것을 풀거나 느슨하게 한다는 뜻입니다.
- separate
- 서로 떨어뜨리거나 분리한다는 일반적인 반대말입니다.
- disconnect
- 연결을 끊는다는 뜻으로 더 직접적이고 중립적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- entwine fingers손가락을 서로 얽다
noun+verb+prep
- vines entwine around something덩굴이 무엇을 감고 얽히다
verb+adv
- be deeply entwined깊이 얽혀 있다
adjective+prep+noun
- entwined with history역사와 얽힌
noun+verb+adjective
- lives become entwined삶이 서로 얽히게 되다
어원 · 암기 팁
[Middle English]Middle English의 entwinen에서 왔으며, ‘~하게 하다, 안에 넣다’의 뜻을 더하는 en-과 ‘꼬다, 실, 노끈’을 뜻하는 twine이 결합한 말입니다.
en- + twine: ‘꼬이게 하다, 감기게 하다’라는 구조입니다.
💡 twine이 ‘노끈’이라는 뜻도 있으므로, 노끈이 서로 감겨 있는 모습을 떠올리면 entwine의 뜻을 기억하기 쉽습니다.