es·pouse
C1formal사상·정책·명분 등을 공개적으로 지지하거나 받아들이다
verb동사
- 1
지지하다, 옹호하다 — 사상, 정책, 명분, 가치 등을 받아들이고 공개적으로 지지하다C1〔general〕
to adopt, support, or advocate a belief, policy, cause, or way of thinking
The senator espoused policies aimed at reducing child poverty.
그 상원의원은 아동 빈곤을 줄이기 위한 정책들을 지지했다.
The movement espouses equality, transparency, and peaceful reform.
그 운동은 평등, 투명성, 평화적 개혁을 옹호한다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
support보다 훨씬 격식 있고, 단순히 찬성한다기보다 어떤 신념이나 노선을 자신의 입장으로 받아들여 적극적으로 옹호한다는 느낌이 강합니다. advocate는 공개적으로 주장하고 설득하는 행동에 초점이 있고, endorse는 공식 승인이나 지지 표명에 가깝습니다. espouse는 가치관·이념·정책 같은 추상적인 대상과 특히 잘 어울립니다.
보통 espouse a cause, espouse a theory, espouse democratic values처럼 추상명사와 함께 씁니다. 사람을 목적어로 하여 espouse someone이라고 하면 현대 영어에서는 보통 ‘그 사람을 지지하다’가 아니라 고풍스러운 ‘그 사람과 결혼하다’처럼 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- advocate
- 공개적으로 주장하고 설득하는 행동에 더 초점이 있다.
- support
- 가장 일반적인 말로, espouse보다 덜 격식 있고 의미 범위가 넓다.
- endorse
- 공식적으로 승인하거나 지지 의사를 밝히는 느낌이 강하다.
- embrace
- 생각이나 변화를 기꺼이 받아들인다는 뉘앙스가 강하다.
- marry
- 현대 영어에서 가장 일반적인 표현이다.
- wed
- marry보다 문어적이거나 격식 있게 들릴 수 있다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- espouse a cause명분을 지지하다
- espouse a theory이론을 지지하다
- espouse a view견해를 받아들이고 지지하다
- espouse democratic values민주적 가치를 옹호하다
adv+verb
- publicly espouse공개적으로 지지하다
verb+noun clause
- espouse the idea that~라는 생각을 지지하다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French espouser에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 sponsare와 관련이 있습니다. 원래는 ‘약혼하다, 결혼시키다’라는 뜻에서 출발해, 나중에 생각이나 명분을 ‘받아들여 지지하다’라는 의미로 확장되었습니다.
현대 영어에서는 뚜렷한 생산적 접두사·어근으로 나누기보다 espouse 전체를 하나의 동사로 익히는 것이 좋습니다.
💡 spouse가 ‘배우자’라는 뜻이므로, 원래 의미인 ‘결혼하다’를 떠올리면 espouse의 어원을 기억하기 쉽습니다. 현대의 주요 뜻은 ‘어떤 신념을 자신의 편으로 받아들여 지지하다’입니다.