ex·er·tion
B2힘이나 노력을 많이 쓰는 것; 영향력·권한의 행사
noun명사
- 1
노력, 힘씀 — 신체적 또는 정신적 힘과 노력을 쓰는 일, 특히 힘들거나 부담스러운 활동B2〔general〕
the use of physical or mental effort, especially when it is tiring or demanding
The climb required a lot of physical exertion.
그 등반에는 많은 신체적 노력이 필요했다.
After the surgery, she was told to avoid heavy exertion.
수술 후 그녀는 무리한 활동을 피하라는 말을 들었다.
반의어rest, relaxation
- 2
행사, 발휘 — 권력, 영향력, 권한 등을 행사함C1〔general〕
the act of using power, influence, authority, or pressure
The policy depended on the exertion of political influence.
그 정책은 정치적 영향력의 행사에 달려 있었다.
They objected to the exertion of pressure on local officials.
그들은 지방 공무원들에게 압력을 행사하는 것에 반대했다.
유의어exercise, use, application
뉘앙스 · 쓰임
‘effort’는 일반적인 ‘노력’을 폭넓게 가리키지만, ‘exertion’은 힘이나 에너지를 실제로 많이 쓰는 느낌이 강합니다. ‘exercise’는 보통 건강을 위한 운동 자체를 뜻하고, ‘exertion’은 그 운동이나 활동에서 드는 힘·부담에 초점이 있습니다. ‘the exertion of power/influence’는 ‘권력/영향력의 행사’라는 격식 있는 표현입니다.
일상 대화에서는 ‘effort’나 ‘exercise’가 더 흔하고, ‘exertion’은 다소 격식 있거나 의학·운동 관련 문맥에서 자주 보입니다. 의사가 ‘avoid exertion’이라고 하면 ‘무리한 활동을 피하라’는 뜻입니다. 단순히 ‘운동’이라고 번역하면 의미가 좁아질 수 있으므로 문맥에 따라 ‘힘쓰기’, ‘무리한 활동’, ‘노력’, ‘행사’ 등으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- effort
- 가장 일반적인 ‘노력’으로, exertion보다 부담이나 힘듦의 느낌이 약할 수 있습니다.
- strain
- 몸이나 마음에 무리가 가는 ‘부담’에 더 초점을 둡니다.
- endeavour
- 목표를 향한 진지한 노력이라는 뜻으로 더 격식 있고 영국식 느낌이 있습니다.
- exercise
- 권한이나 권리 등을 ‘행사하다’라는 뜻에서 매우 가까우며, 더 흔한 표현입니다.
- use
- 가장 일반적인 ‘사용’으로, 격식이나 강제성의 뉘앙스가 약합니다.
- application
- 힘이나 원칙 등을 적용한다는 뜻으로 더 기술적·격식적일 수 있습니다.
반의어
- rest
- 힘을 쓰지 않고 쉬는 상태를 뜻합니다.
- relaxation
- 긴장이나 노력을 풀고 편안히 쉬는 것을 뜻합니다.
- restraint
- 권력이나 힘을 쓰지 않고 자제하는 것을 뜻합니다.
- inaction
- 아무 행동도 하지 않는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- physical exertion신체적 노력; 무리한 신체 활동
- mental exertion정신적 노력
- strenuous exertion격렬한 힘쓰기; 무리한 활동
verb+noun
- avoid exertion무리한 활동을 피하다
- require exertion노력을 필요로 하다
prep+noun
- after exertion힘든 활동 후에
noun+prep+noun
- the exertion of influence영향력의 행사
- the exertion of pressure압력의 행사
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 ‘exert’에 명사형 접미사 ‘-ion’이 붙어 만들어진 말입니다. ‘exert’는 라틴어에서 ‘내밀다, 드러내다, 힘을 발휘하다’라는 뜻의 계열에서 왔습니다.
exert(힘을 쓰다, 발휘하다) + -ion(행위·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 ‘exert effort’는 ‘노력을 쏟다’라는 뜻입니다. exert에 -ion이 붙은 exertion은 ‘노력을 쏟는 행위’라고 기억하면 쉽습니다.