Fall off
구동사B1/ˌfɑːl ˈɑːf//ˌfɔːl ˈɒf/보통
어떤 곳에서 떨어지거나, 수량·정도가 줄어들다
phrasal verb구동사
- 1
떨어지다, 떨어져 나가다 — 위나 표면에 있던 사람·물건이 떨어지다; 붙어 있던 것이 떨어져 나가다A2
to drop down from a surface, position, or vehicle; to become detached from something
She fell off her bike on the way to school.
그녀는 학교에 가는 길에 자전거에서 떨어졌다.
One of the buttons has fallen off my coat.
내 코트 단추 하나가 떨어졌다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
come off는 단순히 붙어 있던 것이 ‘떨어져 나오다’에 가깝고, drop off는 떨어져 내려가거나 감소하는 느낌을 줄 수 있습니다. fall off는 중력 때문에 위나 표면에서 아래로 떨어지는 상황에 자연스럽고, 수치가 감소할 때는 decline이나 decrease보다 일상적이고 덜 격식적입니다.
사람이 자전거, 말, 사다리 등에서 떨어질 때는 “fall off a bike/horse/ladder”처럼 씁니다. 단추나 손잡이처럼 붙어 있던 물건이 떨어질 때도 쓸 수 있습니다. 매출, 수요, 관객 수 등이 ‘뚝 줄다’라는 의미에서는 주로 수치나 추세를 설명하는 문맥에서 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- come off
- 붙어 있던 것이 떨어져 나온다는 의미가 강하며, 사람에게는 보통 쓰지 않습니다.
- drop off
- 아래로 떨어지는 동작을 강조하거나, 수치가 줄어드는 의미로도 쓰입니다.
- decline
- 더 격식적인 표현으로, 경제·통계·공식 문맥에서 자주 쓰입니다.
- decrease
- 가장 일반적인 ‘감소하다’라는 뜻으로, fall off보다 중립적이고 설명적입니다.