fan·cied
B2유력한, 상상 속의; 또한 fancy의 과거형·과거분사형
adjective형용사
- 1
유력한, 우승 후보의 — 경쟁에서 이기거나 성공할 가능성이 높다고 여겨지는B2〔sports〕
considered likely to win or succeed
The fancied team lost in the final.
유력하다고 여겨졌던 그 팀은 결승에서 졌다.
France are among the most fancied sides this year.
프랑스는 올해 가장 유력한 팀들 중 하나로 꼽힌다.
유의어favored, front-running
- 2
verb동사
- 1
원하다, 좋아하다 — fancy의 과거형·과거분사형으로, 무엇을 원하거나 좋아했다는 뜻B2〔general〕
past tense and past participle of fancy, meaning wanted, liked, or felt attracted to someone or something
I fancied a coffee after lunch.
나는 점심 후에 커피가 마시고 싶었다.
She fancied him when they were at school.
그녀는 학창 시절에 그에게 호감이 있었다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
fancied는 fancy의 형용사 뜻인 ‘화려한, 고급의’와 다르므로 보통 ‘멋진’으로 번역하지 않습니다. ‘likely to win’보다 언론·스포츠 문맥에서 더 압축적으로 ‘유력한’ 느낌을 주며, ‘imagined’ 뜻은 실제 근거가 약하다는 뉘앙스가 있습니다.
‘우승 후보’라는 뜻의 fancied는 스포츠 기사나 경마·베팅 문맥에서 자주 보입니다. 동사 fancy의 과거형으로 ‘~가 끌렸다, ~하고 싶었다’라는 뜻은 영국 영어에서 특히 흔하고 다소 구어적입니다. ‘fancied insult/danger’처럼 ‘상상 속의’라는 뜻은 다소 격식 있거나 문어적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- favored
- 미국 영어에서 특히 흔하며, 우승 가능성이 높다는 뜻이 직접적이다.
- front-running
- 현재 선두이거나 선두 후보라는 느낌이 더 강하다.
- imagined
- 마음속으로 그렸다는 뜻이 가장 일반적이다.
- supposed
- 어떤 사실이라고 생각했지만 확실하지 않다는 느낌이 있다.
- wanted
- 무엇을 원했다는 가장 일반적인 표현이다.
- liked
- 호감이나 선호를 더 넓게 나타낸다.
반의어
- unfancied
- 이길 것으로 기대되지 않는다는 뜻의 직접적인 반대말이다.
- unlikely
- 가능성이 낮다는 일반적인 표현이다.
- real
- 상상이 아니라 실제로 존재한다는 뜻이다.
- actual
- 추정이나 상상이 아닌 실제의 것임을 강조한다.
- disliked
- 좋아하지 않았다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fancied team유력한 팀
- fancied runner우승 가능성이 높다고 여겨지는 경주마 또는 주자
- fancied candidate유력 후보
- fancied danger상상 속의 위험
- fancied insult실제가 아닐 수 있는 모욕
verb+noun
- fancied his chances그가 승산이 있다고 생각했다
- fancied a drink한잔하고 싶었다
어원 · 암기 팁
[Greek]fancied는 동사 fancy에 -ed가 붙은 형태에서 형용사로도 굳어진 말입니다. fancy는 더 오래된 fantasy와 관련이 있으며, 궁극적으로 그리스어 phantasia, 즉 ‘상상, 나타남’이라는 말에서 왔습니다.
fancy + -ed: ‘상상하다/끌리다/좋아하다’의 뜻을 가진 fancy에 과거분사형 접미사 -ed가 붙은 형태
💡 ‘fancy가 머릿속에서 그린 것’이라고 기억하면, fancied danger는 ‘머릿속에서 그린 위험’, fancied team은 ‘사람들이 이길 것이라고 그려 보는 팀’으로 연결해 외울 수 있습니다.