feck·less
C1formal무책임하고 무능하거나 의지가 약한
adjective형용사
- 1
무책임한, 부주의한 — 책임감이 없고 부주의하여 해야 할 일을 제대로 하지 않는C1〔general〕
lacking a sense of responsibility and failing to do what is needed
Her feckless brother forgot to pay the rent again.
그녀의 무책임한 남동생은 또 월세 내는 것을 잊었다.
The manager was criticized for his feckless handling of the crisis.
그 관리자는 위기를 무책임하게 처리했다는 비판을 받았다.
- 2
무기력한, 무능한 — 의지나 힘, 능력이 부족하여 효과가 없고 무기력한C1〔general〕
weak, ineffective, or lacking determination and practical ability
The committee produced a feckless plan that solved nothing.
그 위원회는 아무것도 해결하지 못하는 무기력한 계획을 내놓았다.
Voters were tired of feckless leaders and empty promises.
유권자들은 무능한 지도자들과 공허한 약속에 지쳐 있었다.
유의어ineffective, incompetent, weak
뉘앙스 · 쓰임
irresponsible은 주로 ‘책임을 다하지 않는’ 점에 초점이 있고, incompetent는 ‘능력이 부족한’ 점을 강조합니다. feckless는 이 두 느낌에 더해 의지, 목적의식, 추진력이 없어 한심하다는 평가가 섞입니다. lazy보다 더 문어적이고 비판적인 표현입니다.
사람에게 쓰면 꽤 날카로운 비난이 될 수 있으므로 조심해서 사용해야 합니다. 정치인, 경영진, 정부, 지도자 등을 비판하는 기사나 논평에서 흔히 볼 수 있습니다. 칭찬이나 중립적 묘사에는 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- irresponsible
- 책임을 다하지 않는다는 뜻이 더 직접적이고 일반적입니다.
- careless
- 부주의함을 강조하며, feckless보다 비난의 강도가 약할 수 있습니다.
- negligent
- 의무를 소홀히 했다는 뜻으로 법적·공식적 맥락에서도 자주 쓰입니다.
- ineffective
- 결과를 내지 못한다는 뜻으로, 도덕적 비난은 feckless보다 약합니다.
- incompetent
- 능력이나 기술이 부족하다는 점을 더 직접적으로 말합니다.
- weak
- 힘이나 영향력이 약하다는 넓은 의미의 일반적인 단어입니다.
반의어
- responsible
- 맡은 일이나 의무를 믿고 맡길 수 있게 수행한다는 뜻입니다.
- reliable
- 꾸준히 믿을 수 있다는 점을 강조합니다.
- effective
- 원하는 결과를 실제로 만들어 낸다는 뜻입니다.
- competent
- 일을 제대로 해낼 능력이 있다는 뜻입니다.
- decisive
- 망설이지 않고 분명하게 결정하고 행동한다는 점을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a feckless leader무능하고 책임감 없는 지도자
- a feckless government무기력하고 무책임한 정부
- feckless behavior무책임한 행동
- a feckless response효과 없고 무기력한 대응
adv+adj
- utterly feckless완전히 무능한
어원 · 암기 팁
[Scots]스코틀랜드어 feck는 ‘효과, 가치, 힘’이라는 뜻으로 쓰였고, 여기에 ‘없음’을 뜻하는 접미사 -less가 붙어 feckless가 되었습니다. 따라서 원래 의미는 ‘효과나 힘이 없는’에 가깝습니다.
feck(효과, 가치, 힘) + -less(~이 없는)
💡 ‘effectless’처럼 ‘효과가 없는 사람’이라고 떠올리면 feckless의 ‘무능하고 무책임한’ 느낌을 기억하기 쉽습니다.