LC·Dict

fet·ish·i·za·tion

C1formal
US/ˌfetɪʃaɪˈzeɪʃən/UK드물게 쓰임

어떤 대상이나 집단을 과도하게 숭배하거나 성적·이국적 대상으로 환원하는 것

noun명사

  1. 1

    물신화, 우상화어떤 대상, 생각, 활동 등을 지나치게 중요하거나 매력적인 것으로 떠받드는 행위C1general

    the act of treating something as excessively important, desirable, or worthy of admiration

    • The documentary criticizes society's fetishization of youth and beauty.

      그 다큐멘터리는 젊음과 아름다움에 대한 사회의 과도한 숭배를 비판한다.

    • His essay explores the fetishization of productivity in modern workplaces.

      그의 에세이는 현대 직장에서 생산성을 과도하게 떠받드는 현상을 탐구한다.

  2. 2

    페티시화, 성적 대상화사람이나 집단을 특정 인종, 문화, 성별, 신체 특징 등으로만 성적·이국적 대상화하는 행위C1social issues

    the act of reducing a person or group to an object of sexual or exotic desire based on a particular trait, identity, or stereotype

    • The article discusses the fetishization of Asian women in Western media.

      그 기사는 서구 미디어에서 아시아 여성을 성적·이국적 대상으로 보는 현상을 다룬다.

    • Calling people exotic can contribute to the fetishization of their culture.

      사람들을 이국적이라고 부르는 것은 그들의 문화를 대상화하는 데 기여할 수 있다.

  3. 3

    성적 페티시화, 페티시화성적 흥분이 특정 물건, 신체 부위, 상황 등에 강하게 연결되는 과정이나 상태C2psychology

    the process or condition in which sexual desire becomes strongly associated with a particular object, body part, material, or situation

    • The study examines fetishization from a clinical and cultural perspective.

      그 연구는 페티시화를 임상적·문화적 관점에서 검토한다.

    • Therapists avoid moral judgment when discussing fetishization with patients.

      치료사들은 환자와 페티시화를 논의할 때 도덕적 판단을 피한다.

뉘앙스 · 쓰임

fetishization은 단순한 admiration(존경, 감탄)보다 훨씬 강하고 비판적인 뉘앙스가 있다. objectification은 사람을 인격이 아닌 물건처럼 대하는 데 초점이 있고, fetishization은 특정 특성이나 정체성을 과도하게 욕망하거나 신비화하는 데 초점이 있다. idolization은 숭배에 가깝지만 반드시 성적이거나 차별적인 의미는 아니다.

인종, 문화, 성별, 장애, 체형 등을 말할 때 fetishization은 매우 비판적인 표현이다. 예를 들어 특정 인종의 사람을 ‘이국적’이라며 성적 대상으로만 보는 태도는 racial fetishization이라고 한다. 영국 영어에서는 철자를 fetishisation으로 쓰는 경우가 많다.

유의어 뉘앙스 비교

idolization
사람이나 대상을 우상처럼 숭배하는 의미가 강하며, 성적·사회비판적 뉘앙스는 약할 수 있다.
glorification
어떤 것을 실제보다 훌륭하게 미화하거나 찬양한다는 뜻이다.
obsession
집착 자체에 초점이 있으며, 대상을 숭배하거나 특성을 욕망의 대상으로 만든다는 의미는 덜하다.
objectification
사람을 인격체가 아니라 물건처럼 대하는 의미가 중심이며, 반드시 특정 특성에 대한 욕망을 포함하지는 않는다.
sexualization
무언가를 성적인 방식으로 해석하거나 표현하는 뜻이며, 신비화나 집단 고정관념의 의미는 약할 수 있다.
exoticization
다른 문화나 사람을 낯설고 이국적인 것으로 과장하는 의미가 강하다.
fetishism
성적 페티시 자체나 그 성향을 가리키는 명사로, fetishization보다 상태나 현상 자체에 가깝다.
sexual fixation
특정 대상에 성적 관심이 고정된 상태를 더 직접적으로 말한다.

반의어

devaluation
가치나 중요성을 낮게 평가하는 뜻이다.
dismissal
중요하지 않다고 무시하거나 배척하는 의미이다.
humanization
사람을 고정관념이나 대상이 아니라 온전한 인간으로 보이게 하는 의미이다.
respect
상대를 인격과 권리를 가진 존재로 존중하는 태도를 가리킨다.
desexualization
성적인 의미나 성적 대상으로 보는 관점을 제거하는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • racial fetishization인종적 페티시화; 인종을 성적 대상화하는 것
  • cultural fetishization문화적 페티시화; 특정 문화를 과도하게 신비화하는 것
  • sexual fetishization성적 페티시화; 성적 대상화

noun+prep+noun

  • the fetishization of beauty아름다움에 대한 과도한 숭배
  • the fetishization of productivity생산성에 대한 과도한 숭배

verb+noun

  • criticize fetishization페티시화를 비판하다
  • avoid fetishization대상화를 피하다

어원 · 암기 팁

[English]영어 fetishize에 명사형 접미사 -ation이 붙어 생긴 말이다. fetish는 프랑스어 fétiche와 포르투갈어 feitiço를 거쳐 왔으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 facticius, 즉 ‘인공의, 만들어진’이라는 뜻과 관련된다.

fetishize(페티시화하다) + -ation(행위·과정·상태를 나타내는 명사 접미사)

💡 fetish는 ‘특정 대상을 특별하게 욕망하거나 집착하는 것’으로 기억하고, -ization은 ‘~화’로 생각하면 fetishization = ‘페티시화, 과도한 대상화’로 연결된다.