fis·cal·ize
C2technical세금·재정 관리의 대상으로 만들다; 재정을 감시하다
verb동사
- 1
과세하다, 재정화하다 — 어떤 활동, 거래, 제도 등을 세금이나 공공재정 관리의 대상에 포함시키다C2〔finance〕
to bring an activity, transaction, or system under tax or fiscal control
The reform aims to fiscalize online sales through mandatory electronic reporting.
그 개혁은 의무적인 전자 신고를 통해 온라인 판매를 세무 관리 대상으로 삼는 것을 목표로 한다.
Authorities plan to fiscalize cash registers in small shops next year.
당국은 내년에 소규모 상점의 금전등록기를 세무 관리 체계에 넣을 계획이다.
반의어exempt, deregulate
- 2
재정을 감시하다, 재정을 검토하다 — 정부 지출이나 공공재정 운영을 감시하고 비판적으로 검토하다C2〔government〕
to scrutinize or monitor government spending or public financial administration
Opposition lawmakers promised to fiscalize every major infrastructure contract.
야당 의원들은 모든 주요 기반 시설 계약을 재정적으로 감시하겠다고 약속했다.
The committee fiscalized the agency after reports of wasteful spending.
낭비성 지출 보도 이후 위원회는 그 기관의 재정 운영을 감시했다.
유의어scrutinize, audit
뉘앙스 · 쓰임
tax는 단순히 ‘세금을 부과하다’라는 일반적인 말이고, audit는 ‘회계감사를 하다’에 가깝습니다. fiscalize는 세금·공공재정 체계 안으로 편입하거나 그 관점에서 관리·감시한다는 더 전문적이고 제도적인 뉘앙스가 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 독자에게는 tax, regulate, audit, scrutinize public spending처럼 더 쉬운 표현이 자연스러울 수 있습니다. 영국식 철자는 fiscalise도 가능하지만, 미국식 및 국제 영어에서는 fiscalize가 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tax
- 세금을 부과한다는 더 일반적이고 직접적인 표현입니다.
- regulate
- 세금뿐 아니라 다양한 법적·행정적 통제를 포괄하는 더 넓은 말입니다.
- scrutinize
- 꼼꼼히 살펴본다는 일반적 표현으로, 반드시 재정에 한정되지는 않습니다.
- audit
- 공식적인 회계감사에 더 가깝고 절차적 의미가 강합니다.
반의어
- exempt
- 세금이나 규제 의무에서 제외한다는 뜻입니다.
- deregulate
- 공적 규제나 행정 통제를 줄이거나 없앤다는 뜻입니다.
- ignore
- 감시하거나 검토하지 않고 무시한다는 뜻입니다.
- overlook
- 문제나 세부 사항을 보지 못하거나 못 본 체한다는 뉘앙스가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- fiscalize transactions거래를 세무 관리 대상으로 삼다
- fiscalize cash registers금전등록기를 세무 관리 체계에 넣다
- fiscalize public spending공공 지출을 재정적으로 감시하다
- fiscalize government contracts정부 계약을 재정적으로 검토하다
어원 · 암기 팁
[Latin]fiscalize는 fiscal에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙은 말입니다. fiscal은 라틴어 fiscalis ‘국고의, 재정의’에서 왔고, 이는 fiscus ‘국고, 돈을 담는 바구니’와 관련됩니다.
fiscal ‘재정의, 세금의’ + -ize ‘~하게 만들다, ~화하다’
💡 fiscal은 ‘재정·세금’, -ize는 ‘~화하다’이므로 fiscalize는 ‘재정·세금 체계 안으로 넣다’로 기억하면 됩니다.