Fix on
구동사B2무엇을 선택하거나, 시선·주의를 한곳에 고정하다
phrasal verb구동사
- 1
정하다, 선택하다 — 여러 가능성 중에서 하나를 선택하거나 결정하다B2
to choose or decide on something after considering several possibilities
Have you fixed on a date for the meeting yet?
회의 날짜를 아직 정했나요?
After weeks of discussion, they finally fixed on a name for the new product.
몇 주간의 논의 끝에 그들은 마침내 새 제품의 이름을 정했다.
- 2
고정하다, 집중하다 — 시선, 눈, 주의, 생각 등을 어떤 사람이나 사물에 계속 향하게 하다B2
to direct your eyes, attention, or thoughts steadily towards someone or something
She fixed her eyes on the door and waited for him to come in.
그녀는 문에 시선을 고정한 채 그가 들어오기를 기다렸다.
The whole team fixed their attention on solving the problem.
팀 전체가 그 문제를 해결하는 데 주의를 집중했다.
뉘앙스 · 쓰임
decide on은 가장 일반적인 표현이고, settle on은 고민이나 논의 끝에 최종적으로 정했다는 느낌이 강합니다. choose는 단순히 ‘고르다’에 가깝고, fix on은 여러 선택지 중 마음을 정하거나 시선·주의를 ‘고정’한다는 느낌을 줍니다. focus on은 주의나 관심을 집중한다는 뜻이지만, fix your eyes on은 물리적으로 시선을 한곳에 계속 두는 의미가 더 강합니다.
격식적이지도 비격식적이지도 않은 중립적인 표현입니다. ‘날짜를 정하다’처럼 결정을 말할 때는 fix on a date처럼 쓰고, ‘시선을 고정하다’는 fix your eyes/gaze on something 형태가 흔합니다. 수동태로 be fixed on도 자주 쓰이며, 이때는 ‘시선이나 관심이 ~에 고정되어 있다’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- decide on
- 가장 일반적인 표현으로, 특정 선택을 결정한다는 뜻이다.
- settle on
- 논의나 고민 끝에 최종적으로 정했다는 느낌이 더 강하다.
- choose
- 구동사가 아니며, 단순히 여러 것 중 하나를 고른다는 의미가 더 넓다.
- focus on
- 주의나 관심을 집중한다는 더 일반적인 표현이다.
- concentrate on
- 정신적 노력을 기울여 집중한다는 의미가 더 강하다.
- stare at
- 눈을 크게 뜨고 오래 바라본다는 의미이며, 시선에만 주로 쓰인다.