LC·Dict

flaked은(는) flake과거형, flake과거분사이기도 합니다.

flaked

B2
US/fleɪkt/UK드물게 쓰임

얇은 조각으로 된; 표면이 조각조각 벗겨진

adjective형용사

  1. 1

    얇은 조각으로 된음식이나 재료가 얇고 납작한 작은 조각으로 된B2cooking

    made or broken into small, thin, flat pieces

    • Sprinkle flaked almonds over the cake.

      케이크 위에 얇게 조각낸 아몬드를 뿌리세요.

    • Use flaked tuna in the salad.

      샐러드에는 얇게 부순 참치를 사용하세요.

    유의어shredded, crumbled

    반의어whole

  2. 2

    벗겨진, 박락한페인트, 피부, 표면 등이 작은 얇은 조각으로 벗겨진B2general

    having an outer surface that has come off in small, thin pieces

    • The old door had flaked paint.

      그 낡은 문에는 페인트가 조각조각 벗겨져 있었다.

    • She brushed flaked skin from her sleeve.

      그녀는 소매에 묻은 벗겨진 피부 조각을 털어냈다.

    유의어peeling, chipped

    반의어smooth, intact

verb동사

  1. 1

    벗겨지다, 떨어져 나가다표면이나 물질이 얇은 조각으로 벗겨지거나 떨어졌다B2general

    came off or separated into small, thin pieces

    • The paint flaked off in the sun.

      햇볕 때문에 페인트가 조각조각 벗겨졌다.

    • His dry skin flaked after the trip.

      여행 후 그의 건조한 피부가 하얗게 벗겨졌다.

    유의어peeled, crumbled

    반의어stuck

  2. 2

    얇게 조각내다음식이나 재료를 얇고 납작한 조각으로 만들었다B2cooking

    broke or made something, especially food, into small, thin, flat pieces

    • She flaked the cooked salmon with a fork.

      그녀는 익힌 연어를 포크로 얇게 부쉈다.

    • The factory flaked the grain before packing it.

      그 공장은 곡물을 포장하기 전에 얇은 조각으로 눌러 만들었다.

    유의어shredded, crumbled

    반의어left whole

뉘앙스 · 쓰임

flaked는 이미 얇은 조각으로 만들어졌거나 벗겨진 상태를 강조합니다. flaky는 ‘잘 부스러지는, 얇은 조각이 일어나는’ 성질을 말하며, 비격식적으로는 ‘믿을 수 없는’ 사람을 뜻하기도 합니다. peeled는 더 일반적으로 껍질이나 표면이 벗겨진 것을 말하고, chipped는 딱딱한 표면이 깨져 작은 조각이 떨어진 느낌이 강합니다.

요리에서는 flaked almonds, flaked tuna처럼 재료가 얇은 조각으로 된 것을 말할 때 자주 씁니다. 표면이 벗겨질 때는 flaked paint, flaked skin 또는 동사구 flaked off가 자연스럽습니다. 사람에게 flaky라고 하면 ‘약속을 잘 어기는’이라는 비격식적 의미가 있으므로 flaked와 혼동하지 않도록 주의하세요.

유의어 뉘앙스 비교

shredded
가늘고 긴 조각으로 찢었다는 뜻이 강함
crumbled
납작한 조각보다 작은 부스러기로 만들었다는 느낌
peeling
표면이 벗겨지고 있는 과정이나 상태를 더 일반적으로 나타냄
chipped
딱딱한 표면이 깨져 일부가 떨어져 나간 느낌이 강함
peeled
껍질이나 표면층이 벗겨진다는 더 넓은 의미

반의어

whole
조각내지 않은 완전한 상태를 뜻함
smooth
표면이 고르고 벗겨진 부분이 없음을 뜻함
intact
손상되거나 떨어져 나간 부분이 없음을 뜻함
stuck
표면에 붙어 떨어지지 않은 상태를 뜻함
left whole
조각내지 않고 통째로 두었다는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • flaked almonds얇게 조각낸 아몬드
  • flaked coconut얇게 저민 코코넛
  • flaked tuna얇게 부순 참치
  • flaked paint조각조각 벗겨진 페인트
  • flaked skin각질처럼 벗겨진 피부

verb+adverb

  • flaked off조각조각 벗겨졌다

어원 · 암기 팁

[Old Norse]flaked는 명사·동사 flake에 -ed가 붙은 형태입니다. flake는 ‘얇고 납작한 조각’을 뜻하는 말로, 고대 노르드어 계열의 단어와 관련이 있습니다.

flake(얇은 조각; 조각이 되다) + -ed(형용사 또는 과거분사 어미)

💡 눈송이 snowflake처럼 얇은 조각을 떠올리면 flaked가 ‘조각난, 조각으로 된’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.