fleer
C2literary경멸하듯 비웃음, 또는 그렇게 비웃다
verb동사
- 1
비웃다, 조롱하다 — 남을 경멸하거나 조롱하는 태도로 웃거나 말하다C2〔general〕
to laugh, smile, or speak in a scornful, mocking way
The courtiers fleered at the poet's torn coat.
궁정 사람들은 그 시인의 찢어진 외투를 보고 비웃었다.
She said nothing, but fleered at his brave excuse.
그녀는 아무 말도 하지 않았지만 그의 그럴듯한 변명을 조롱하듯 비웃었다.
noun명사
- 1
비웃음, 조롱, 조소 — 경멸이나 조롱을 담은 웃음, 표정, 말C2〔general〕
a scornful or mocking laugh, look, or remark
His apology was answered with a cold fleer.
그의 사과에는 차가운 조소가 돌아왔다.
A faint fleer crossed the villain's face.
악당의 얼굴에 희미한 비웃음이 스쳤다.
반의어compliment, smile
뉘앙스 · 쓰임
sneer는 현대 영어에서 가장 일반적인 ‘비웃다/냉소하다’이고, jeer는 보통 공개적으로 큰소리로 조롱하는 느낌이 강합니다. fleer는 sneer와 비슷하지만 훨씬 드물고 문학적이며, 비웃는 표정·웃음·말투가 섞인 경멸을 나타냅니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 fleer보다 sneer at, mock, jeer at을 쓰는 것이 자연스럽습니다. fleer는 시, 소설, 역사적 문체, 고풍스러운 표현에서 어울립니다. 철자가 flee와 비슷하지만 의미와 발음이 다르므로 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- sneer
- fleer와 매우 비슷하지만 현대 영어에서 더 일반적이다.
- jeer
- 큰소리로 공개적으로 조롱하는 느낌이 더 강하다.
- mock
- 표정이나 웃음보다 말이나 행동으로 놀리는 의미가 더 넓다.
- scoff
- 말로 드러나는 비웃음이나 조롱의 느낌이 강하다.
- taunt
- 상대에게 상처를 주려고 직접 놀리는 말에 가깝다.
반의어
- praise
- 비웃는 것이 아니라 좋게 평가하거나 칭찬하는 말이다.
- respect
- 경멸이 아니라 존중하는 태도를 나타낸다.
- compliment
- 조롱이 아니라 호의적으로 칭찬하는 말이다.
- smile
- 문맥에 따라 다르지만 보통 조롱이 없는 일반적인 미소를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep
- fleer at someone누군가를 경멸하듯 비웃다
verb+prep+noun
- fleer at an idea어떤 생각을 조롱하듯 비웃다
adj+noun
- a cold fleer차가운 조소
- a faint fleer희미한 비웃음
- a contemptuous fleer경멸 어린 비웃음
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않습니다. 중세 이후 영어에서 ‘조롱하듯 웃거나 말하다’라는 뜻으로 쓰인 드문 단어입니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소로 볼 수 있습니다.
💡 fleer는 sneer와 운율이 비슷하므로 ‘sneer처럼 비웃다’라고 연결해 기억하면 좋습니다.