Fling out
구동사B2US/ˌflɪŋ ˈaʊt/UK
갑자기 세게 밖으로 던지거나, 팔·다리 등을 확 내뻗다
phrasal verb구동사
- 1
- 2
뻗다, 벌리다 — 팔, 다리, 손 등을 갑자기 밖으로 뻗거나 벌리다B2
to stretch or move a part of the body outward suddenly
She flung out an arm to stop him from falling.
그녀는 그가 넘어지지 않게 하려고 팔을 확 뻗었다.
The child flung her arms out and ran toward her father.
아이는 두 팔을 활짝 벌리고 아버지에게 달려갔다.
뉘앙스 · 쓰임
throw out보다 더 거칠고 갑작스러운 느낌이 강합니다. toss out은 비교적 가볍게 던지거나 버린다는 뉘앙스이고, hurl out은 fling out보다 더 강한 힘과 폭력성을 강조할 수 있습니다. kick out은 주로 사람을 ‘쫓아내다’라는 의미로, 실제로 던지는 동작보다는 퇴출의 의미가 중심입니다.
일상 회화에서도 쓸 수 있지만, throw out보다 다소 생생하고 극적인 표현입니다. 물건을 ‘버리다’라는 일반적 의미에는 throw away나 throw out이 더 자연스럽고, fling out은 화가 나서 던지거나 갑자기 확 내뻗는 장면에 잘 어울립니다. 목적어가 대명사일 때는 보통 fling it out처럼 동사와 out 사이에 둡니다.
유의어 뉘앙스 비교
- throw out
- 가장 일반적인 표현으로, fling out보다 힘이나 감정의 느낌이 약할 수 있습니다.
- hurl out
- 매우 세게 던진다는 뜻으로, fling out보다 더 폭력적이거나 강한 느낌을 줄 수 있습니다.
- eject
- 더 격식 있는 표현으로, 사람이나 물건을 공식적으로 또는 기계적으로 내보낸다는 느낌이 있습니다.
- stretch out
- 몸의 일부를 뻗는다는 일반적인 표현으로, fling out보다 갑작스러움이나 힘의 느낌이 약합니다.
- thrust out
- 앞이나 밖으로 강하게 밀어 뻗는 느낌으로, 의도적이고 단호한 동작을 강조합니다.
- spread out
- 팔이나 물건을 넓게 펼친다는 뜻으로, fling out보다 부드럽고 지속적인 동작에도 쓸 수 있습니다.