Thrust out

구동사B2

/θrʌst aʊt/가끔 쓰임

무엇을 밖으로 세게 내밀다; 밖으로 튀어나오다

phrasal verb구동사

1
불쑥 내밀다, 내밀다 — 손, 턱, 혀, 물건 등을 갑자기 또는 힘 있게 밖으로 내밀다B2
to push or extend something outward suddenly or forcefully
- He thrust out his hand to stop the door from closing.
  그는 문이 닫히지 않게 하려고 손을 확 내밀었다.
- The child thrust her tongue out at her brother.
  그 아이는 오빠에게 혀를 쑥 내밀었다.
유의어stick out, push out, extend
반의어pull in, draw back, retract
2
튀어나오다, 돌출되다 — 물체나 신체 부위가 밖으로 튀어나오다, 돌출되다B2
to protrude or stick out from a surface or position
- His lower jaw thrust out slightly when he was angry.
  그는 화가 나면 아래턱이 약간 앞으로 튀어나왔다.
- A sharp rock thrust out from the side of the cliff.
  날카로운 바위 하나가 절벽 옆에서 툭 튀어나와 있었다.
유의어stick out, jut out, protrude
반의어sink in, recede
3
내쫓다, 쫓아내다 — 사람을 어떤 장소나 상황에서 강제로 내쫓다C1
to force someone out of a place or situation
- The refugees were thrust out into the cold with nowhere to go.
  난민들은 갈 곳도 없이 추위 속으로 내몰렸다.
- After the scandal, he was thrust out of public life.
  그 추문 이후 그는 공적 생활에서 밀려났다.
유의어force out, expel, throw out, oust
반의어let in, admit, welcome

뉘앙스 · 쓰임

“stick out”은 가장 일반적이고 중립적으로 ‘튀어나오다/내밀다’를 뜻하며, 힘이나 갑작스러움이 약합니다. “push out”은 물리적으로 밀어낸다는 동작에 초점이 있고, “thrust out”은 더 갑작스럽고 강하게 내미는 느낌입니다. “jut out”은 건물 일부나 바위처럼 고정된 것이 돌출된 상태를 묘사할 때 자연스럽습니다. 사람을 내쫓는 의미에서는 “expel”이나 “throw out”보다 다소 문어적이고 격한 느낌이 있습니다.

타동사로 쓸 때는 목적어가 동사와 out 사이에 올 수도 있고 뒤에 올 수도 있습니다: “thrust his hand out” / “thrust out his hand”. 대명사 목적어는 보통 사이에 옵니다: “thrust it out”. 자동사로는 “Her chin thrust out”처럼 신체 부위나 물체가 주어가 되어 ‘튀어나오다’라는 뜻으로 쓰입니다. 과거형과 과거분사는 현재형과 같은 “thrust”입니다.

유의어 뉘앙스 비교

stick out: 가장 흔한 표현으로, 일상적인 돌출 상태에 널리 씁니다.
push out: 밀어서 밖으로 내보내는 동작 자체에 더 초점이 있습니다.
extend: 더 격식 있고 중립적이며, 갑작스럽거나 세다는 느낌은 약합니다.
jut out: 바위, 발코니, 건물 일부처럼 단단한 것이 돌출된 모습에 특히 자연스럽습니다.
protrude: 더 격식 있고 묘사적인 표현입니다.
force out: 가장 직접적인 표현으로, 강제로 나가게 한다는 의미입니다.
expel: 학교, 단체, 국가 등에서 공식적으로 추방하거나 제명할 때 많이 씁니다.
throw out: 더 구어적이고 직접적인 느낌이 강합니다.
oust: 권력이나 직위에서 몰아낼 때 자주 쓰이는 표현입니다.

반의어

pull in: 밖으로 나온 것을 안쪽으로 끌어당긴다는 의미입니다.
draw back: 내밀었던 것을 뒤로 빼거나 물러난다는 의미입니다.
retract: 더 격식 있는 표현으로, 내민 것을 다시 집어넣는다는 뜻입니다.
sink in: 밖으로 나온 것이 아니라 안쪽으로 들어가 있거나 꺼져 있다는 의미입니다.
recede: 뒤로 물러나거나 덜 두드러져 보인다는 의미의 격식 있는 표현입니다.
let in: 안으로 들어오게 허락한다는 의미입니다.
admit: 장소, 조직, 학교 등에 공식적으로 받아들인다는 뜻입니다.
welcome: 기꺼이 맞아들인다는 긍정적인 뉘앙스가 있습니다.