floss·y
C2slang속어로 화려하고 번쩍이는; 드물게 비단실처럼 부드러운
adjective형용사
- 1
화려한, 번쩍이는, 멋부린 — 옷, 물건, 모습 등이 화려하고 번쩍이며 멋을 많이 낸C2〔general〕
flashy, stylish, or showily attractive, especially in a way that draws attention
He arrived in a flossy suit and bright white shoes.
그는 화려한 정장과 새하얀 신발을 신고 도착했다.
Her flossy new watch caught everyone's eye.
그녀의 번쩍이는 새 시계가 모두의 눈길을 끌었다.
반의어plain, understated
- 2
실 같은, 부드러운 섬유질의 — 비단실이나 치실처럼 가늘고 부드러운 섬유질의C2〔textiles〕
resembling floss; soft, silky, and made of fine threadlike fibers
The plant has flossy seeds that drift in the wind.
그 식물에는 바람에 떠다니는 보송보송한 섬유질 씨앗이 있다.
A flossy thread lined the edge of the fabric.
비단실 같은 가는 실이 천의 가장자리를 따라 붙어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
flashy는 ‘눈에 띄게 화려한’이라는 일반적인 말이고, flossy는 더 속어적이며 옷차림·액세서리·스타일이 돈을 들인 듯 번쩍인다는 느낌이 강합니다. stylish는 세련됨을 칭찬하는 중립적인 말이지만, flossy는 상황에 따라 과시적이라는 느낌을 줄 수 있습니다.
일상적인 표준 형용사라기보다 속어·비격식 표현이므로 격식 있는 글이나 업무 영어에서는 flashy, showy, stylish 등을 쓰는 것이 안전합니다. 한국어의 ‘야한’처럼 성적으로 노출되었다는 뜻은 기본 의미가 아니므로 그런 뜻으로 쓰면 오해될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flashy
- 눈에 띄게 화려하다는 뜻의 더 일반적인 말입니다.
- showy
- 남에게 보이려는 듯 화려하다는 느낌이 더 강합니다.
- stylish
- 세련되고 멋지다는 긍정적이고 중립적인 표현입니다.
- silky
- 비단처럼 매끄럽고 부드럽다는 더 일반적인 표현입니다.
- fibrous
- 섬유로 이루어졌다는 물리적 성질을 더 강조합니다.
- downy
- 솜털처럼 부드럽고 가볍다는 느낌입니다.
반의어
- plain
- 꾸밈이 적고 단순하다는 뜻입니다.
- understated
- 일부러 튀지 않게 절제된 멋을 나타냅니다.
- coarse
- 결이 거칠고 부드럽지 않다는 뜻입니다.
- rough
- 표면이 거칠거나 매끄럽지 않다는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a flossy outfit화려하고 멋을 낸 옷차림
- a flossy look번쩍이고 화려한 스타일
- flossy jewelry화려하게 번쩍이는 보석류
- flossy fibers비단실 같은 가는 섬유
- flossy seeds솜털 같은 섬유질 씨앗
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 floss에 형용사 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다. 원래는 ‘비단실 같은 섬유가 있는’이라는 뜻에서 출발했고, 나중에 속어로 ‘화려하게 꾸민, 번쩍이는’이라는 뜻이 생겼습니다.
floss(비단실 같은 섬유, 치실) + -y(~한 성질의)
💡 floss가 반짝이고 가는 실처럼 보인다고 생각하면, flossy의 ‘비단실 같은’ 뜻을 기억하기 쉽습니다. 속어 뜻은 ‘번쩍이는 장신구나 옷으로 멋을 낸’ 모습과 연결해 외우면 됩니다.