for·close
C2literary드물게 쓰이는 ‘foreclose’의 옛 형태; 배제하다, 막다
verb동사
- 1
배제하다, 차단하다 — 어떤 사람이나 대상을 들어오거나 참여하지 못하게 배제하다; 차단하다C2〔general〕
to shut someone or something out; to exclude or bar access
The charter forclosed nonmembers from voting in the guild.
그 헌장은 비회원이 길드에서 투표하는 것을 배제했다.
In the poem, sorrow forcloses the speaker from ordinary joy.
그 시에서 슬픔은 화자를 평범한 기쁨으로부터 차단한다.
- 2
불가능하게 하다, 막다 — 어떤 가능성, 선택, 권리 등을 미리 불가능하게 하다; 막다C2〔legal〕
to prevent a possibility, choice, or right from remaining available; to preclude
The missed deadline forclosed her right to appeal.
기한을 놓친 것이 그녀의 항소권을 잃게 했다.
That agreement forclosed any later claim to the land.
그 합의는 그 토지에 대한 이후의 청구를 불가능하게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
foreclose는 현대 영어에서 표준적으로 쓰이며, 담보권 실행이나 가능성 차단을 뜻할 수 있습니다. forclose는 같은 계열의 오래된 형태로 매우 드물고 문학적·고어적인 느낌이 강합니다. exclude는 일반적으로 ‘제외하다’, preclude는 격식 있게 ‘미리 불가능하게 하다’에 가깝습니다.
현대 영어 글쓰기에서는 특별히 고어적 효과를 내려는 경우가 아니라면 forclose 대신 foreclose를 쓰는 것이 안전합니다. 특히 주택담보대출, 압류, 법적 권리 상실 같은 법률·금융 문맥에서는 foreclose가 표준입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- exclude
- 가장 일반적인 표현으로, 고어적인 느낌이 없다.
- bar
- 출입이나 참여를 공식적으로 막는 느낌이 강하다.
- shut out
- 물리적·비유적으로 밖에 두는 느낌이 더 직접적이다.
- preclude
- 격식 있는 표현으로, 어떤 일이 가능하지 않게 만든다는 뜻이 뚜렷하다.
- foreclose
- 현대 영어의 표준 철자이며 법률·금융 문맥에서도 쓰인다.
- prevent
- 가장 폭넓고 일상적인 표현이다.
반의어
- admit
- 들어오거나 참여하도록 허용한다는 뜻이다.
- include
- 어떤 범위나 집단 안에 넣는다는 뜻이다.
- allow
- 어떤 일이 가능하거나 허용되게 한다는 뜻이다.
- permit
- allow보다 다소 격식 있고 공식적인 허가의 느낌이 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+object+prep+noun
- forclose someone from something누군가를 어떤 것에서 배제하다
verb+noun
- forclose a possibility가능성을 차단하다
- forclose a claim청구를 불가능하게 하다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French의 forclos 또는 forclore 계열에서 온 말로, ‘밖에 두다, 닫아 배제하다’라는 의미와 관련됩니다. 현대 표준형 foreclose도 같은 어원 계열에 속합니다.
for-는 역사적으로 ‘밖에, 배제하여’의 의미와 관련되고, close는 ‘닫다’라는 뜻으로 이해할 수 있습니다.
💡 무언가를 ‘close’해서 밖에 두는 그림을 떠올리면 ‘배제하다, 가능성을 닫아 버리다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.