LC·Dict

free·wheel

B2
US/ˈfriːwiːl/UK드물게 쓰임

페달이나 동력을 쓰지 않고 굴러가다; 자유분방하게 행동하다

verb동사

  1. 1

    관성으로 달리다, 타력 주행하다자전거나 차량이 페달을 밟거나 동력을 쓰지 않고 관성으로 굴러가다B2general

    to move forward without pedalling or using power, especially on a bicycle or vehicle

    • She freewheeled down the hill and enjoyed the quiet ride.

      그녀는 언덕을 페달 없이 내려가며 조용한 주행을 즐겼다.

    • The cyclist stopped pedalling and let the bike freewheel.

      그 자전거 타는 사람은 페달을 멈추고 자전거가 그냥 굴러가게 했다.

    유의어coast, glide

    반의어pedal, accelerate

  2. 2

    자유분방하게 행동하다, 제멋대로 굴다뚜렷한 계획이나 통제 없이 자유롭게 행동하거나 말하다C1general

    to act, speak, or develop freely, without strict control, planning, or direction

    • The discussion began to freewheel after the manager left the room.

      관리자가 방을 나가자 토론은 자유분방하게 흘러가기 시작했다.

    • He prefers to freewheel in interviews rather than follow a script.

      그는 인터뷰에서 대본을 따르기보다 자유롭게 말하는 것을 선호한다.

    유의어improvise, ramble

    반의어plan, control

noun명사

  1. 1

    프리휠, 자유륜바퀴가 페달이나 구동 장치와 따로 돌 수 있게 하는 기계 장치C1technical

    a mechanical device that allows a wheel to turn without turning the pedals or drive mechanism

    • The mechanic replaced the worn freewheel on my old bike.

      정비공은 내 낡은 자전거의 닳은 프리휠을 교체했다.

    • A noisy freewheel can be a sign that the part needs cleaning.

      소리가 나는 프리휠은 그 부품을 청소해야 한다는 신호일 수 있다.

    유의어clutch, ratchet

뉘앙스 · 쓰임

coast와 비슷하지만, freewheel은 특히 자전거·기계 장치에서 페달을 멈춘 채 굴러가는 느낌이 강합니다. 비유적 의미에서는 improvise보다 즉흥성뿐 아니라 통제나 규칙이 느슨한 자유분방함을 더 강조합니다.

일상 회화에서는 물리적 의미로 coast가 더 흔할 수 있고, freewheel은 자전거·기계 맥락에서 더 자연스럽습니다. 비유적으로는 비교적 문어적이거나 묘사적인 표현이며, ‘제멋대로 하다’라는 부정적 뉘앙스가 문맥에 따라 생길 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

coast
더 일반적인 표현으로, 자전거뿐 아니라 자동차나 움직이는 물체에도 널리 쓰입니다.
glide
부드럽고 조용하게 미끄러지듯 움직이는 느낌을 더 강조합니다.
improvise
준비 없이 즉석에서 해낸다는 점을 더 강조합니다.
ramble
특히 말이나 글이 두서없이 길어진다는 부정적 뉘앙스가 강합니다.
clutch
동력을 연결하거나 끊는 장치를 넓게 가리키며, freewheel과 같은 부품을 항상 뜻하지는 않습니다.
ratchet
한쪽 방향으로만 움직이게 하는 톱니식 장치를 가리키며, freewheel의 작동 원리와 관련될 수 있습니다.

반의어

pedal
자전거의 페달을 직접 밟아 움직인다는 뜻입니다.
accelerate
속도를 높인다는 뜻으로, 관성으로 그냥 가는 것과 반대되는 상황에 쓰입니다.
plan
미리 체계적으로 준비한다는 뜻입니다.
control
행동이나 진행을 제한하고 관리한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

  • freewheel down a hill언덕을 페달 없이 내려가다
  • freewheel through a conversation대화를 자유롭게 이어 가다

verb+noun+verb

  • let the bike freewheel자전거가 페달 없이 굴러가게 두다

verb+noun

  • replace a freewheel프리휠을 교체하다

adj+noun

  • a worn freewheel닳은 프리휠

어원 · 암기 팁

[English]free와 wheel이 결합한 말로, 원래는 바퀴가 구동 장치에 묶이지 않고 자유롭게 도는 기계적 구조를 가리켰습니다. 이후 그 동작을 나타내는 동사와 자유분방한 행동을 뜻하는 비유적 의미로 확장되었습니다.

free(자유로운, 구속되지 않은) + wheel(바퀴)

💡 ‘바퀴(wheel)가 자유롭게(free) 돈다’고 기억하면 물리적 의미와 비유적 의미를 함께 떠올리기 쉽습니다.