Fuck about

phrasal verb구동사

1. 1

   시간을 낭비하다, 헛짓하다 — 시간을 낭비하다; 쓸데없이 장난치거나 바보같이 굴다C2

   to waste time or behave in a silly, careless, or annoying way

   • Stop fucking about and help me move this table.

     그만 빈둥대고 이 테이블 옮기는 것 좀 도와줘.

   • We spent the afternoon fucking about by the river.

     우리는 오후 내내 강가에서 별일 없이 놀며 시간을 보냈다.

   유의어mess about, muck about, fool around

   반의어get on with, focus

2. 2

   함부로 대하다, 골탕먹이다 — 사람을 함부로 대하다; 계속 기다리게 하거나 계획을 바꾸며 귀찮게 하다C2

   to treat someone badly or unfairly by causing delays, confusion, or inconvenience

   • The landlord really fucked us about before returning the deposit.

     집주인은 보증금을 돌려주기 전까지 우리를 정말 귀찮게 굴렸다.

   • Don’t let them fuck you about with last-minute changes.

     그들이 막판 변경으로 너를 이리저리 휘두르게 두지 마.

   유의어mess someone around, jerk someone around, mistreat

   반의어treat someone fairly, respect

3. 3

   함부로 만지다, 건드리다 — 무언가를 함부로 만지거나 건드리다; 별 목적 없이 이것저것 바꿔 보다C2

   to touch, change, or try to use something in a careless or aimless way

   • Who’s been fucking about with my computer settings?

     누가 내 컴퓨터 설정을 함부로 건드린 거야?

   • He spent an hour fucking about with the camera before the shoot.

     그는 촬영 전에 카메라를 이것저것 만지며 한 시간을 보냈다.

   유의어mess with, fiddle with, tamper with

   반의어leave alone, handle carefully