gen·teel·ize
C2literary사람이나 사물을 고상하거나 점잖아 보이게 만들다
verb동사
- 1
고상하게 하다, 점잖게 하다 — 사람, 장소, 행동, 양식 등을 더 고상하고 점잖으며 사회적으로 품위 있어 보이게 만들다C2〔general〕
to make someone or something appear more refined, polite, or socially respectable
The hotel tried to genteelize its lobby with chandeliers and classical music.
그 호텔은 샹들리에와 클래식 음악으로 로비를 고상해 보이게 만들려 했다.
She refused to genteelize her memoir by removing its rough language.
그녀는 거친 표현을 빼서 회고록을 점잖게 꾸미는 것을 거부했다.
- 2
고상해지다, 점잖아지다 — 사람, 장소, 분위기 등이 점점 더 고상하거나 점잖아 보이게 되다C2〔general〕
to become more refined, polite, or socially respectable in appearance or tone
As the town prospered, its rough taverns slowly began to genteelize.
마을이 번창하면서 거칠던 선술집들이 서서히 점잖은 분위기로 바뀌기 시작했다.
The magazine genteelized over time, losing much of its early satire.
그 잡지는 시간이 지나며 점잖아졌고, 초기의 풍자는 많이 사라졌다.
유의어become refined, soften, mellow
반의어coarsen, deteriorate
뉘앙스 · 쓰임
refine은 더 일반적으로 ‘다듬다, 세련되게 하다’라는 긍정적 의미가 강하고, civilize는 ‘문명화하다’라는 더 넓고 때로는 식민주의적 뉘앙스를 가질 수 있습니다. genteelize는 특히 ‘상류층답게, 점잖아 보이게 꾸미다’라는 사회적 체면과 외양의 느낌이 강하며, 때로는 가식적이라는 암시가 있습니다. gentrify는 주로 동네가 부유층 중심으로 바뀌는 현상을 가리키므로 genteelize와 겹치지만 더 사회·경제적인 말입니다.
매우 흔한 단어는 아니므로 일상 대화에서는 make more refined, make more respectable, smarten up 등을 쓰는 경우가 많습니다. 사람이나 공동체를 평가하듯 말할 수 있어 문맥에 따라 속물적이거나 비판적으로 들릴 수 있습니다. 영국식 철자로는 genteelise도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- refine
- 더 일반적이고 긍정적이며, 기술·취향·표현 등을 세련되게 다듬는다는 뜻이 넓습니다.
- polish
- 겉모습이나 표현을 매끄럽게 손질한다는 느낌이 강합니다.
- elevate
- 수준이나 지위를 높인다는 뜻이 더 넓고 추상적입니다.
- gentrify
- 특히 동네나 지역이 부유층 중심으로 변하는 사회·경제적 변화를 가리킵니다.
- become refined
- 가장 직접적이고 중립적인 표현입니다.
- soften
- 거칠거나 강한 성격이 누그러진다는 뜻이 중심입니다.
- mellow
- 시간이 지나며 부드럽고 원숙해진다는 느낌이 있습니다.
반의어
- coarsen
- 시간이 지나며 더 거칠어지거나 품위가 없어지다는 뜻입니다.
- vulgarize
- 품위를 낮추거나 통속적으로 만들다는 뜻입니다.
- degrade
- 질, 지위, 품격을 떨어뜨린다는 더 강한 부정적 표현입니다.
- deteriorate
- 전반적으로 악화되다는 넓은 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- genteelize a neighborhood동네를 고상한 분위기로 바꾸다
- genteelize a rough image거친 이미지를 점잖게 다듬다
- genteelize public manners공적 예절을 점잖게 만들다
verb+infinitive
- attempt to genteelize고상하게 만들려고 시도하다
adverb+verb
- gradually genteelize서서히 점잖아지다
어원 · 암기 팁
[English]영어 genteel에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙어 만들어진 말입니다. genteel은 프랑스어 gentil을 거쳐 라틴어 gentilis에서 온 말로, 원래는 ‘같은 씨족의, 출신이 좋은’이라는 뜻과 관련이 있습니다.
genteel(고상한, 점잖은) + -ize(~하게 만들다)
💡 genteel은 ‘점잖고 고상한’이라는 뜻이므로, genteelize는 ‘genteel하게 만들다’라고 기억하면 됩니다.