get in the way
숙어B1방해가 되다, 가로막다
phrase
- 1
어떤 일의 진행, 성공, 행동을 어렵게 하거나 막다B1
to prevent progress, success, or action, or to make it more difficult
Don't let pride get in the way of apologizing.
자존심 때문에 사과하지 못하게 만들지 마.
The new regulations are getting in the way of our plans.
새 규정들이 우리의 계획에 방해가 되고 있다.
유의어interfere with, hinder, obstruct
반의어help, facilitate, clear the way
- 2
물리적으로 다른 사람의 길이나 움직임을 가로막다B1
to physically block someone's path or movement
Move your bag—it's getting in the way.
가방 좀 치워. 길을 막고 있잖아.
I tried to take a photo, but people kept getting in the way.
사진을 찍으려고 했는데 사람들이 계속 앞을 가렸다.
반의어move aside, make way
뉘앙스 · 쓰임
interfere with는 더 직접적이고 의도적인 ‘간섭하다’의 느낌이 강할 수 있고, hinder는 격식 있는 ‘저해하다’에 가깝습니다. get in the way는 일상적이고 폭넓게 쓰이며, 의도적 방해뿐 아니라 우연히 또는 결과적으로 방해가 되는 상황에도 자연스럽습니다.
뒤에 목적어를 바로 붙이지 않고 보통 get in the way of something/doing something 또는 get in someone's way 형태로 씁니다. 예: “Don’t let fear get in the way of your dreams.”처럼 추상명사와 잘 어울립니다. 진행형 be getting in the way는 ‘점점 방해가 되고 있다’는 현재 상황을 강조합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- interfere with
- 더 직접적으로 간섭하거나 개입해 방해한다는 느낌이 강함
- hinder
- 더 격식 있고 문어적인 표현으로, 진행을 저해한다는 뜻
- obstruct
- 물리적·절차적으로 가로막는 느낌이 더 강하고 비교적 격식 있음
- block
- 길이나 시야를 막는 물리적 의미가 더 직접적임
- stand in the way
- 물리적 의미와 비유적 의미 모두 가능하며, 조금 더 ‘가로막고 서 있다’는 느낌
반의어
- help
- 일이 잘되도록 돕는 가장 일반적인 표현
- facilitate
- 어떤 일이 더 쉽게 진행되도록 한다는 격식 있는 표현
- clear the way
- 방해물을 없애거나 길을 열어 주어 일이 가능하게 한다는 표현
- move aside
- 옆으로 비켜서 길을 터 주는 행동을 나타냄
- make way
- 다른 사람이 지나가거나 일이 진행되도록 길을 내준다는 표현
어원 · 암기 팁
[English]way는 고대 영어 weg에서 온 말로 ‘길, 통로, 방법’을 뜻합니다. get in the way는 원래 누군가의 이동 경로 안으로 들어가 물리적으로 막는다는 뜻에서 출발해, 시간이 지나며 계획·감정·문제 등이 목표 달성을 방해한다는 비유적 의미로 널리 쓰이게 되었습니다.
💡 길(the way) 안에 들어가 있으면(get in) 다른 사람이 지나가기 어렵다고 떠올리면 ‘방해가 되다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.