LC·Dict

girt은(는) gird과거형, gird과거분사이기도 합니다.

girt

C2rare
US/ɡɝt/UK/ɡɜːt/드물게 쓰임

드물거나 문어적으로 ‘둘러싸인/둘러싸다’를 뜻하고, 건축에서는 수평 벽재를 뜻하는 말

adjective형용사

  1. 1

    둘러싸인, 에워싸인무언가에 둘러싸인, 에워싸인C2literary

    surrounded or encircled by something

    • They lived on a sea-girt island far from the mainland.

      그들은 본토에서 멀리 떨어진 바다에 둘러싸인 섬에 살았다.

    • The old tower stood girt with high stone walls.

      그 오래된 탑은 높은 돌담에 둘러싸여 서 있었다.

    유의어surrounded, encircled

    반의어open, unbounded

verb동사

  1. 1

    둘러싸다, 동이다무언가를 둘러싸다; 띠나 끈으로 동이다C2literary

    to surround something, or to fasten it with a belt or band

    • Dark hills girt the valley on three sides.

      어두운 언덕들이 그 골짜기를 세 면에서 둘러싸고 있었다.

    • A narrow belt girted the robe at the waist.

      좁은 띠가 허리 부분에서 그 예복을 동여매고 있었다.

noun명사

  1. 1

    띠장, 수평 구조재건물의 벽체나 기둥 사이에 설치되는 수평 구조재C2construction

    a horizontal structural member in a framed wall, especially between posts or columns

    • The builder replaced a rotten girt in the timber frame.

      건축업자는 목조 골조의 썩은 수평재 하나를 교체했다.

    • Wall girts support the metal siding between the columns.

      벽 수평재는 기둥 사이의 금속 외장재를 지지한다.

뉘앙스 · 쓰임

surround나 encircle은 일반적인 표현이지만, girt는 훨씬 오래되었거나 문학적인 느낌이 강합니다. 건축 명사로 쓰일 때는 감정적·문학적 뉘앙스가 아니라 전문적인 구조 부재 이름입니다.

일상 회화에서 ‘둘러싸다’라고 말할 때 girt를 쓰면 매우 고풍스럽거나 어색하게 들릴 수 있습니다. 학습자는 보통 surround, encircle, be surrounded by를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 또한 girt는 동사 gird의 과거형·과거분사형으로도 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

surrounded
가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
encircled
원을 이루어 둘러싼 느낌이 더 분명합니다.
surround
가장 널리 쓰이는 중립적인 표현입니다.
encircle
둥글게 에워싸는 느낌을 더 강하게 줍니다.
fasten
띠나 끈으로 고정한다는 의미에 초점이 있습니다.
horizontal member
더 일반적인 구조공학 표현입니다.
wall beam
문맥에 따라 비슷하게 쓰일 수 있지만 girt보다 덜 정확할 수 있습니다.

반의어

open
막히거나 둘러싸이지 않고 트여 있다는 뜻입니다.
unbounded
경계나 제한이 없다는 뜻으로 더 추상적입니다.
unfasten
묶거나 채운 것을 풀다는 뜻입니다.
release
붙잡거나 묶인 상태에서 놓아준다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

compound adjective+noun

  • sea-girt island바다에 둘러싸인 섬

adjective+prep+noun

  • girt with walls담으로 둘러싸인

noun+noun

  • wall girt벽 수평재
  • timber girt목재 수평재
  • metal girt금속 수평재

어원 · 암기 팁

[Old English]girt는 gird와 밀접한 관련이 있는 말로, ‘띠를 두르다, 둘러싸다’를 뜻하던 고대 영어 계열에서 왔습니다. 명사형의 건축 용법은 둘러 지지하는 수평 구조재의 의미로 발전했습니다.

단일 형태소로 볼 수 있으며, gird 및 girth와 어원적으로 관련됩니다.

💡 girt를 gird와 연결해 기억하면 좋습니다. gird가 ‘띠를 두르다’라는 뜻이므로, girt도 ‘둘러싸인/둘러싸다’라는 이미지를 떠올리면 됩니다.