gnarled
C1울퉁불퉁하고 비틀린, 마디가 많은
adjective형용사
- 1
옹이투성이의, 울퉁불퉁한, 비틀린 — 나무, 가지, 뿌리 등이 마디가 많고 울퉁불퉁하며 비틀린C1〔general〕
rough, twisted, and full of knots, especially of old wood, branches, or roots
A gnarled old tree stood beside the farmhouse.
울퉁불퉁하고 비틀린 오래된 나무가 농가 옆에 서 있었다.
The path was blocked by gnarled roots.
길은 울퉁불퉁하게 뒤엉킨 뿌리들로 막혀 있었다.
- 2
마디진, 거칠고 휘어진 — 손이나 손가락이 나이, 병, 노동 등으로 거칠고 휘어진C1〔general〕
bent, rough, and twisted, especially because of age, illness, or hard physical work
His gnarled hands showed years of work in the fields.
그의 거칠고 휘어진 손은 수년간의 밭일을 보여 주었다.
She held the cup carefully with her gnarled fingers.
그녀는 휘어진 손가락으로 조심스럽게 컵을 잡았다.
뉘앙스 · 쓰임
twisted는 단순히 ‘꼬인’ 상태를 넓게 말하지만, gnarled는 오래되어 마디지고 울퉁불퉁한 느낌이 강합니다. knotty는 특히 나무에 ‘옹이·마디가 많은’ 뜻이고, gnarled는 그에 더해 비틀리고 거칠다는 인상을 줍니다. rugged는 거칠고 투박한 전체 분위기를 말할 수 있지만, gnarled는 형태가 실제로 휘고 뒤틀린 모습에 초점이 있습니다.
주로 gnarled tree, gnarled branches, gnarled roots처럼 나무를 묘사할 때 자연스럽습니다. gnarled hands/fingers는 노인, 관절염 환자, 오랜 육체노동을 한 사람의 손을 묘사할 수 있으므로 사람에게 쓸 때는 다소 거칠거나 연민을 불러일으키는 표현이 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- knotty
- 특히 나무에 옹이나 마디가 많은 상태를 강조합니다.
- twisted
- 단순히 꼬이거나 휘어진 상태를 넓게 가리키며, 거칠고 마디진 느낌은 덜합니다.
- contorted
- 심하게 뒤틀린 모양을 강조하며, 더 극적이거나 불편한 느낌을 줄 수 있습니다.
- knotted
- 마디지거나 뭉친 듯한 모양을 강조합니다.
- bent
- 휘어진 상태만 말하며, 거칠거나 마디진 느낌은 약합니다.
- deformed
- 형태가 변형되었다는 더 직접적이고 의학적이거나 부정적인 느낌이 강한 말입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- gnarled tree울퉁불퉁하게 비틀린 나무
- gnarled branches비틀리고 마디진 가지들
- gnarled roots울퉁불퉁하게 뒤엉킨 뿌리들
- gnarled hands거칠고 휘어진 손
- gnarled fingers마디지고 휘어진 손가락
- gnarled trunk울퉁불퉁하게 비틀린 줄기
어원 · 암기 팁
[Middle English]gnarled는 ‘나무의 옹이, 마디’를 뜻하는 gnarl에서 온 말로, 더 오래된 knar 또는 gnar 계열의 형태와 관련이 있습니다. 원래는 나무의 울퉁불퉁한 마디를 가리키는 말에서, 비틀리고 거친 모양 전반을 묘사하는 형용사로 확장되었습니다.
gnarl(옹이, 마디; 비틀리게 하다) + -ed(형용사형 접미사)
💡 나무의 ‘옹이’가 여러 개라서 표면이 ‘그나르르’ 울퉁불퉁하다고 떠올리면 gnarled의 뜻을 기억하기 쉽습니다.