grin

/ɡrɪn/가끔 쓰임

이를 보일 정도로 활짝 웃다; 활짝 웃는 표정

verb동사

1
활짝 웃다, 이를 드러내고 웃다 — 이를 보일 정도로 활짝 웃다B1〔general〕
to smile broadly, often showing the teeth
- He grinned when he saw the surprise cake.
  그는 깜짝 케이크를 보고 활짝 웃었다.
- The children grinned at the funny clown.
  아이들은 웃긴 광대를 보고 활짝 웃었다.
유의어smile, beam, smirk
반의어frown, scowl

noun명사

1
활짝 웃음, 이를 드러낸 웃음 — 이를 보일 정도로 활짝 웃는 표정B1〔general〕
a broad smile, often showing the teeth
- She gave me a big grin and waved.
  그녀는 나에게 활짝 웃어 보이고 손을 흔들었다.
- A wide grin spread across his face.
  그의 얼굴에 활짝 웃는 표정이 번졌다.
유의어smile, beam, smirk
반의어frown, scowl

뉘앙스 · 쓰임

smile은 가장 일반적인 ‘미소 짓다’이고, grin은 입을 더 크게 벌리고 이를 보이는 웃음입니다. beam은 밝고 환하게 웃는 긍정적인 느낌이 강하며, smirk는 잘난 척하거나 비웃는 듯한 부정적인 느낌이 더 강합니다.

grin은 일상 회화와 글에서 모두 자연스럽게 쓰입니다. ‘grin at someone’은 ‘누구를 보고 활짝 웃다’라는 뜻이고, ‘a big/wide/broad grin’처럼 형용사와 자주 함께 씁니다. 상황에 따라 장난스럽거나 음흉한 웃음으로도 해석될 수 있으므로 문맥이 중요합니다.

유의어 뉘앙스 비교

smile: grin보다 폭넓고 중립적인 말이다.
beam: 밝고 행복한 표정이라는 느낌이 더 강하다.
smirk: 얄밉거나 비웃는 듯한 웃음을 가리킨다.

반의어

frown: 불쾌하거나 걱정스러운 표정이다.
scowl: 화난 표정에 가깝다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a big grin활짝 웃는 표정
a wide grin입을 크게 벌린 웃음
a broad grin활짝 벌어진 웃음

verb+prep+noun

grin at someone누군가를 보고 활짝 웃다
break into a grin갑자기 활짝 웃기 시작하다

verb+idiom

grin from ear to ear입이 귀에 걸리도록 활짝 웃다

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어 grennian에서 온 말로, ‘이를 드러내다, 웃다’와 관련된 게르만계 어휘입니다.

단일 형태소 grin으로 이루어진 단어입니다.

💡 grin은 ‘이를 드러내며 크게 웃는’ 짧고 강한 단어라고 기억하면 좋습니다.