grov·el·ling
C1지나치게 비굴하게 굽실거리는; 비굴한 행동
adjective형용사
- 1
비굴한, 굽실거리는 — 호의나 용서를 얻으려고 지나칠 정도로 비굴하게 굽실거리는C1〔general〕
behaving or expressed in an excessively humble or submissive way, especially to gain forgiveness or favour
He sent a grovelling apology after the meeting.
그는 회의 후 비굴할 정도로 굽신거리는 사과문을 보냈다.
She hated his grovelling tone with the manager.
그녀는 그가 관리자에게 쓰는 비굴한 말투가 싫었다.
유의어obsequious, servile, fawning
noun명사
- 1
굽실거림, 비굴한 아첨 — 지나치게 비굴하게 굴거나 아첨하는 행동C1〔general〕
behaviour that is excessively humble, submissive, or apologetic
No amount of grovelling will change my decision.
아무리 비굴하게 굴어도 내 결정은 바뀌지 않을 것이다.
His grovelling made everyone in the room uncomfortable.
그의 비굴한 행동은 방 안의 모두를 불편하게 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
humble은 겸손하다는 긍정적·중립적 의미가 가능하지만, grovelling은 자존심 없이 비굴하게 굽신거린다는 부정적 느낌이 강합니다. submissive는 복종적인 태도 전반을 말할 수 있고, grovelling은 특히 용서나 호의를 얻으려 지나치게 낮추는 행동을 강조합니다.
사람의 태도나 사과를 비판할 때 쓰는 표현입니다. 영국 영어에서는 grovelling이 표준 철자이고, 미국 영어에서는 groveling이 더 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- obsequious
- 격식 있는 말로, 권력자에게 지나치게 알랑거리는 태도를 강조합니다.
- servile
- 노예처럼 복종적이고 자존심이 없어 보인다는 느낌이 강합니다.
- fawning
- 아첨하며 환심을 사려는 행동을 강조합니다.
- servility
- 지나치게 복종적인 태도라는 더 추상적이고 격식 있는 표현입니다.
반의어
- defiant
- 권위나 압력에 굴복하지 않고 반항적인 태도를 뜻합니다.
- proud
- 자존심 있고 당당하다는 의미로, 문맥에 따라 긍정적일 수 있습니다.
- defiance
- 굴복하지 않고 맞서는 태도나 행동을 뜻합니다.
- dignity
- 자존감과 품위를 지키는 태도를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a grovelling apology비굴할 정도로 굽신거리는 사과
- a grovelling letter비굴한 편지
- a grovelling tone비굴한 말투
- grovelling behaviour비굴한 행동
quantifier+noun
- no amount of grovelling아무리 비굴하게 굴어도
어원 · 암기 팁
[Middle English]동사 grovel 및 그 이전의 Middle English 형태와 관련이 있으며, 몸을 낮추거나 엎드리는 행동에서 비유적으로 ‘비굴하게 굴다’라는 의미가 발전했습니다.
grovel + -ing; 영국식 철자에서는 어미가 붙을 때 l을 하나 더 써서 grovelling이 됩니다.
💡 땅에 엎드려 기어가듯이 낮아지는 모습을 떠올리면 ‘비굴하게 굽실거리는’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.