Grow together
구동사B2함께 성장하며 가까워지다; 자라서 서로 붙다
phrasal verb구동사
- 1
함께 성장하다, 가까워지다 — 사람이나 집단이 함께 경험하고 발전하면서 서로 더 가까워지다B2
to develop together and become closer as a result of shared experiences or time spent together
After facing so many problems, the team grew together.
많은 문제를 함께 겪은 뒤 그 팀은 더 단단해지고 가까워졌다.
They have grown together as a couple over the years.
그들은 여러 해 동안 부부로서 함께 성장하며 더 가까워졌다.
- 2
붙어 자라다, 얽혀 자라다 — 식물, 뼈, 조직 등이 자라면서 서로 붙거나 얽히다C1
to grow until joined, fused, or intertwined, especially of plants, bones, or body tissues
The two branches had grown together over time.
그 두 나뭇가지는 시간이 지나면서 서로 붙어 자랐다.
The broken bones slowly grew together.
부러진 뼈들이 서서히 붙어 아물었다.
유의어fuse, knit together, intertwine
반의어separate, come apart
뉘앙스 · 쓰임
grow up together는 주로 ‘어린 시절을 함께 보내며 자라다’라는 뜻이고, grow together는 나이에 관계없이 관계나 조직이 ‘함께 발전하고 가까워지다’에 초점이 있습니다. grow closer는 가까워지는 결과를 더 직접적으로 말하고, come together는 ‘모이다/단합하다’라는 행동이나 상태 변화에 더 가깝습니다. 반대 표현인 grow apart는 시간이 지나며 멀어지는 것을 뜻합니다.
사람·부부·팀·공동체·회사 등이 함께 어려움이나 경험을 겪으며 유대가 강해졌다고 말할 때 자연스럽습니다. 과학적·의학적 맥락에서는 식물, 뼈, 조직 등이 서로 붙거나 유합되는 의미로 쓰일 수 있습니다. 대명사 목적어를 사이에 넣는 형태는 일반적으로 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grow closer
- 관계가 가까워지는 결과에 더 직접적으로 초점을 둔다.
- bond
- 정서적 유대가 생기거나 강해지는 느낌이 더 강하다.
- come together
- 함께 모이거나 단합하는 행동·상황을 더 강조한다.
- fuse
- 두 부분이 하나로 합쳐진다는 뜻으로 더 과학적·의학적인 느낌이 있다.
- knit together
- 특히 뼈나 조직이 아물며 붙는 상황에 자주 쓰인다.
- intertwine
- 완전히 붙기보다는 서로 얽히는 모습을 강조한다.
반의어
- grow apart
- 시간이 지나면서 관계가 멀어지는 것을 뜻한다.
- drift apart
- 특별한 사건 없이 서서히 멀어지는 뉘앙스가 강하다.
- separate
- 붙어 있던 것들이 떨어지거나 나뉘는 일반적인 표현이다.
- come apart
- 붙어 있던 부분이 분리되거나 해체되는 구어적 표현이다.