Knit together

구동사B2

/nɪt təˈɡeðɚ//nɪt təˈɡeðə/

여러 부분이나 사람들을 하나로 단단히 결합시키다; 서로 붙어 아물다

phrasal verb구동사

1
엮다, 결합하다 — 여러 부분, 요소, 생각 등을 서로 긴밀하게 연결하여 하나의 전체를 만들다B2
to join separate parts, elements, or ideas closely so that they form a single whole
- The author knits together history, myth, and personal memory in the novel.
  그 작가는 소설 속에서 역사, 신화, 개인적 기억을 촘촘히 엮어 낸다.
- A strong opening paragraph can knit the whole argument together.
  강한 첫 단락은 전체 논지를 하나로 잘 엮어 줄 수 있다.
유의어join, weave together, integrate
반의어separate, split apart
2
결속시키다, 단합시키다 — 사람들이나 집단을 서로 강하게 결속시키다B2
to make people or groups feel closely connected and united
- Shared hardship knitted the villagers together.
  함께 겪은 고난이 마을 사람들을 단단히 결속시켰다.
- The coach tried to knit the team together before the tournament.
  코치는 대회 전에 팀을 하나로 뭉치게 하려고 했다.
유의어unite, bring together, bind together
반의어divide, alienate
3
붙다, 아물다 — 뼈, 상처, 조직 등이 다시 붙어 아물다C1
if bones, skin, or tissue knit together, they heal by growing back together
- The broken bones should knit together within a few weeks.
  부러진 뼈들은 몇 주 안에 다시 붙어야 한다.
- The wound slowly knitted together, leaving only a small scar.
  상처는 천천히 아물어 작은 흉터만 남았다.
유의어heal, mend, fuse
반의어come apart, reopen

뉘앙스 · 쓰임

join은 가장 일반적인 ‘연결하다’이고, unite는 사람이나 집단을 하나로 만드는 느낌이 강합니다. knit together는 실로 뜨개질하듯 여러 요소가 촘촘하고 자연스럽게 얽혀 하나가 되는 뉘앙스가 있어, 결속·구성·치유의 의미를 더 섬세하게 표현합니다. bring together는 사람이나 요소를 한곳에 모으는 데 초점이 있고, knit together는 그 후 단단히 결합되어 통합되는 결과를 강조합니다.

목적어가 있으면 보통 knit something together 또는 knit together something 형태로 쓰이며, 대명사는 knit it together처럼 동사와 together 사이에 오는 것이 자연스럽습니다. 수동태로 be knitted together도 흔합니다. 의학적 맥락에서는 bones knit together처럼 자동사로 쓰여 ‘뼈가 붙다, 아물다’라는 뜻이 됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

join: 가장 일반적인 표현으로, knit together보다 결합의 촘촘함이나 유기적인 느낌이 약합니다.
weave together: 여러 요소를 엮어 하나의 복합적인 구조를 만든다는 점에서 비슷하지만, 이야기·생각·이미지에 더 자주 쓰입니다.
integrate: 여러 부분을 기능적으로 통합한다는 더 형식적이고 체계적인 느낌이 있습니다.
unite: 사람이나 집단을 하나로 만든다는 뜻이 강하며, knit together보다 더 직접적이고 넓게 쓰입니다.
bring together: 사람들을 만나게 하거나 한곳에 모으는 데 초점이 있고, knit together는 정서적 결속까지 강조합니다.
bind together: 의무, 충성심, 공통 경험 등으로 묶는 느낌이 강하며 knit together보다 다소 무겁고 강제적인 뉘앙스가 날 수 있습니다.
heal: 가장 일반적인 ‘낫다, 치유되다’이며, knit together처럼 갈라진 부분이 서로 붙는 과정 자체를 강조하지는 않습니다.
mend: 손상된 것이 회복된다는 뜻으로, 신체뿐 아니라 물건·관계에도 쓰일 수 있습니다.
fuse: 두 부분이 하나로 붙는다는 의미가 강하지만, 의학적 맥락에서는 knit together보다 더 기술적이거나 강한 결합을 암시할 수 있습니다.

반의어

separate: 결합된 것을 떨어뜨리거나 분리하는 일반적인 반대말입니다.
split apart: 하나였던 것이 갈라지거나 갈라지게 한다는 의미로, 물리적·비유적 상황 모두에 쓰입니다.
divide: 사람이나 집단 사이에 갈등이나 분열을 만든다는 뜻입니다.
alienate: 누군가를 소외시키거나 멀어지게 한다는 의미로, 정서적 결속의 반대에 가깝습니다.
come apart: 붙어 있던 것이 떨어지거나 벌어진다는 뜻입니다.
reopen: 상처가 다시 벌어지는 경우에 쓰이며, 아물다의 반대 상황을 나타냅니다.