gy·rate
C1formal빙빙 돌다; 몸을 원을 그리듯 흔들다
verb동사
- 1
빙빙 돌다, 회전하다 — 축이나 중심을 기준으로 빙빙 돌다; 원형 또는 나선형으로 움직이다; 그렇게 움직이게 하다C1〔general〕
to move, or make something move, round and round, often around a central point or in a circular or spiral pattern
The storm gyrated slowly over the ocean.
폭풍은 바다 위에서 천천히 빙빙 돌았다.
The machine gyrates the sample to mix the liquid evenly.
그 기계는 액체가 고르게 섞이도록 시료를 회전시킨다.
반의어stop, remain still
- 2
몸을 흔들다, 엉덩이를 흔들다 — 춤을 추거나 움직일 때 몸이나 엉덩이를 원을 그리듯 흔들다C1〔dance〕
to move the body or hips in a circular way, especially while dancing
The dancers gyrated to the heavy beat.
무용수들은 강한 비트에 맞춰 몸을 원을 그리듯 흔들었다.
He gyrated wildly on the dance floor.
그는 댄스 플로어에서 격렬하게 몸을 흔들었다.
반의어stand still
뉘앙스 · 쓰임
spin은 가장 일반적으로 ‘돌다’를 뜻하고, rotate는 축을 중심으로 도는 과학적·기술적 느낌이 강합니다. gyrate는 원형으로 흔들리거나 빙빙 도는 움직임을 생생하게 묘사하며, 춤이나 몸의 움직임에는 다소 선정적이거나 강렬한 느낌이 날 수 있습니다.
비교적 격식 있거나 문어적인 단어이며, 일상 대화에서는 보통 spin, turn around, move in circles 등을 더 자주 씁니다. 사람의 몸, 특히 엉덩이 움직임에 쓰면 춤이나 클럽 분위기를 연상시킬 수 있으므로 맥락에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rotate
- 축을 중심으로 도는 움직임을 더 중립적·기술적으로 표현한다.
- revolve
- 다른 물체나 중심 주위를 도는 움직임에 자주 쓰인다.
- spin
- 가장 일상적이며 빠르게 도는 느낌이 강하다.
- swivel
- 몸이나 부분을 축처럼 돌리는 움직임을 말하며, 춤의 느낌은 덜하다.
- writhe
- 몸을 비틀거나 꿈틀거리는 느낌이 강하며, 고통이나 강한 감정에도 쓰인다.
- undulate
- 물결치듯 부드럽게 움직이는 느낌이 강하다.
반의어
- stop
- 움직임이나 회전이 멈추는 것을 뜻한다.
- remain still
- 움직이지 않고 가만히 있는 상태를 뜻한다.
- stand still
- 춤추거나 움직이지 않고 가만히 서 있는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- gyrate wildly격렬하게 빙빙 돌다; 격렬하게 몸을 흔들다
- gyrate slowly천천히 빙빙 돌다
verb+prep+noun
- gyrate to the music음악에 맞춰 몸을 원을 그리듯 흔들다
adjective+noun
- gyrating hips원을 그리듯 흔들리는 엉덩이
- gyrating motion회전 운동; 원형 운동
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]라틴어 gyrare ‘원을 그리며 돌다’에서 왔고, 이는 그리스어 gyros ‘원, 고리’와 관련이 있습니다.
gyr- ‘원, 회전’ + -ate ‘동사를 만드는 접미사’
💡 gyro가 ‘회전’과 관련된 말이라는 점을 떠올리면 gyrate의 ‘빙빙 돌다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.