gy·ra·tion
C1technical격식적·전문적으로 쓰이는 ‘회전, 선회, 빙글빙글 도는 움직임’
noun명사
- 1
회전, 선회 — 축이나 중심을 중심으로 원형으로 돌거나 선회하는 움직임C1〔general〕
a circular, spiral, or spinning movement around a point or axis
The camera captured the slow gyration of the storm above the ocean.
카메라는 바다 위에서 폭풍이 천천히 소용돌이치는 모습을 포착했다.
The machine produces a smooth gyration rather than a simple back-and-forth motion.
그 기계는 단순한 앞뒤 움직임이 아니라 부드러운 회전 운동을 만든다.
유의어rotation, spin, revolution
반의어stillness
- 2
회전 동작, 몸 비틀기 — 춤이나 몸짓에서 몸을 원형으로 돌리거나 비트는 움직임C1〔performing arts〕
twisting or circular movements of the body, especially in dancing
The dancer's rapid gyrations drew cheers from the crowd.
그 무용수의 빠른 회전 동작은 관중의 환호를 이끌어냈다.
The routine included dramatic hip gyrations and sharp arm movements.
그 동작에는 극적인 엉덩이 회전과 날카로운 팔 동작이 포함되어 있었다.
- 3
요동, 급변동 — 가격, 시장, 여론 등이 크게 오르내리거나 요동치는 변화C2〔finance〕
large, repeated, and often sudden changes in prices, markets, opinions, or events
Investors were alarmed by the market's wild gyrations.
투자자들은 시장의 극심한 요동에 불안해했다.
Currency gyrations made planning difficult for the export company.
환율의 급격한 변동 때문에 그 수출 회사는 계획을 세우기 어려웠다.
유의어fluctuation, volatility, swing
반의어stability
뉘앙스 · 쓰임
spin은 일상적으로 ‘빙글 돌다/돌리다’라는 느낌이 강하고, rotation은 물리적·기계적 ‘회전’에 널리 쓰입니다. gyration은 더 격식적이고 묘사적이며, 원형으로 휘감기거나 선회하는 움직임을 강조합니다. fluctuation은 수치의 오르내림을 뜻하지만, market gyrations처럼 gyration을 쓰면 변동이 크고 요동치는 느낌이 납니다.
일상 대화에서는 다소 딱딱하거나 문어적으로 들릴 수 있으므로 보통 spin, turn, rotation을 더 많이 씁니다. 물리학에서는 radius of gyration처럼 고정된 전문 표현으로 쓰입니다. 금융 기사에서 market gyrations는 ‘시장의 급격한 등락’이라는 뜻으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rotation
- 가장 일반적인 ‘회전’으로, 과학·일상 맥락 모두에서 널리 쓰임
- spin
- 더 일상적이고 빠르게 빙글 도는 느낌이 강함
- revolution
- 어떤 중심이나 궤도를 따라 한 바퀴 도는 움직임을 강조함
- twist
- 몸이나 물체를 비트는 동작을 더 직접적으로 나타냄
- swivel
- 고정된 지점을 중심으로 돌리는 움직임을 강조함
- fluctuation
- 수치나 상태의 오르내림을 더 중립적으로 나타냄
- volatility
- 특히 금융에서 변동성이 크고 예측하기 어려운 상태를 뜻함
- swing
- 한쪽에서 다른 쪽으로 크게 바뀌는 변화를 더 일상적으로 표현함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- market gyrations시장의 급격한 등락
- hip gyrations엉덩이를 돌리는 동작
adj+noun
- wild gyrations극심한 요동
- rapid gyration빠른 회전
noun+prep+noun
- radius of gyration회전 반경, 관성 반경
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 gyrare ‘원형으로 돌다’와 gyrus ‘원, 회전’에서 온 말이며, 그 배경에는 그리스어 gyros ‘원, 고리’가 있습니다.
gyr- ‘돌다, 원형으로 움직이다’ + -ation ‘행위·과정·상태를 나타내는 명사형 접미사’
💡 gyr-를 ‘자이로스코프(gyroscope)’의 gyro와 연결하면 ‘도는 움직임’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.